"- çünkü bu" - Traduction Turc en Arabe

• لأن هذا
• لأن ذلك
• لأن هذه
• لأنّ هذا
• هذا لأنها

- Neden yapamazmışım? - Çünkü bu hiç adil değil.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

- Çünkü bu hastane bu çöplükteki herkes gibi, onu da iyiliğe inanmayan biri yapacak.
لأن هذا المستشفى سيجعلها في النهاية ساخرة كجميع العاملين هنا

- Çünkü bu iş doğru yapılmalı.
لأن هذا العلاج يجب ان يفعل بالطريقة الصحيحة

- Çünkü bu, 'al gülüm, ver gülüm' anlaşması.
لأن ذلك هو الاتفاق المنشود بالنسبة لهم

- Çünkü bu bir işaret, pantolon...
- لأن ذلك من الناحية العلمية مستحيل -

- Çünkü bu dürbünün faturası.
لأن هذه فاتورة المنظار إنها كفيلة بإثبات

- Çünkü bu seni ilgilendirmez.
. لأنّ هذا ليس من شأنك

- Çünkü bu futbol inekleri için Zindan ve Ejderha gibi.
هذا لأنها كزنزانات و تنانين للرياضيين المهوسين

- Çünkü bu tip şeyler popüler olmayan çocuklara sürekli yapılır.
لأن هذا النوع من الأشياء يحدث دائماً للأولاد غير المحبوبين

- Çünkü bu dünya senin sığınağın, diğeriyle etkileşime geçecek olursa...
لأن هذا العالم هو ملجؤك... -وإن إتصل ذاك العالم بهذا... ...

Bilmeye hakkı var - Çünkü bu benim işim
هو يجب أن يعرف . لأن هذا يخوصنى

- Çünkü bu planladığımız bir şey değil. - Kimse böyle düşünmeyecektir.
لأن هذا ليس ما نريده لا أحد سيفكر هكذا

- Çünkü bu olay çirkinleşmeye başladı.
لأن هذا أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ قبيحاً

- Çünkü bu aramızdaki her neyse bunu daha ileri götüremem.
- لأن هذا - أي كان بيننا، لا يمكن أن يذهب الى أبعد من هذا

- Çünkü bu dünya üzeirndeki en güzel ülke ve korunmayı hakediyor.
- لأن هذا هو أفضل بلد على وجه الأرض وأنا تستحق أن تكون محمية.

- Neden? - Çünkü bu onun tanıklık etmesini engelleyebilir.
لأن ذلك قد يمنعه من ان يشهد

- Neden? - Çünkü bu kadar istiyor.
لأن ذلك ما أراده

- Çünkü bu sen olamazdın.
لأن ذلك ليس من طباعك

- Çünkü bu mesele de çekilen her acı ve ıstırabın sonucunda tüm bu trajedinin sonucunda... açıkçası, elimizdeki gizemden geri kalan tek şey bir yanlış anlaşıIma... niyetim de bunu düzeltmek.
لأن هذه القضية برمتها كل جزء من ألم أو معاناة أن كل منا قد عانى كانت نتيجة

- Çünkü bu geçici kontratı iptal edip sürekli sana kiralamalarının tek y olu bu.
لأن هذه هى الطريقة الوحيدة لكى تترك الشقة و لكى تستطيع انت تأجير هذه الشقة ......

- 11 Eylül konusunda neden söylemesin? - Çünkü bu saçmalık.
- لأنّ هذا غير منطقي

- Çünkü bu bir soygun değil.
هذا لأنها ليست سرقة