"- önce" - Traduction Turc en Arabe

• أولاً
• أولا
• اولا
• أولًا
• اولاً
• أوّلاً
• أولاَ
• بالأول
• أوّلا
• أولآ

- Önce bir şeye bakayım. - Önce ben bir şeye bakacağım.
أولاً دعينى أرى شيئ معين دعنى أنا أرى ما عندك فى البدايه

- İlla ki tanıyan biri çıkacaktır. - Önce başka birine gösterelim.
لابد أن يتعرف عليهم أحدهم لنعرض هذه الصور في مكان آخر أولاً

- Önce sen atlayacaksın ardından çocukları sırayla sana atacağım.
، ستقفزين أولاً ثم سأرمي البنات واحدة في كل مرة

Anne, baba Patch beni şömineye itti. - Önce Lucky beni itti.
باتش ضربني وألقى بي في الألعاب النارية لاكي هو من ضربني أولا

- Atmosferden ayrılmak zorundayız. - Önce yerden ayrılalım da.
يجب أن نترك الغلاف الجوي يجب أن نترك المدار أولا

- Yalan söylüyorsun Scalise. - Önce hikayesini dinleyelim Dixon.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

- Enfeksiyonu kontrol altına almalıyım. - Önce ameliyat olmalı.
ـ لابد من السيطرة على العدوى ـ لابد من الجراحة أولًا

- Henüz bir şey demedim. - Önce seninle konuşmak istedim.
لم اقل شيئا بعد اردت ان اتحدث اليك اولاً

- Önce bana bir içki ısmarla. - Büyük çaba harcıyorsun.
. إبتع لي شراباً أولاً - . هذا عملٌ شاق -

- Sonra, sevgilim. - Önce paramı geri almak isterim.
. قريباً يا عزيزتي . أريد إستعادة مالي أولاً -

- Önce arkadaşlarımı görmek istiyorum.
أريد رؤية أصدقائي أولاً. لا، لا أستطيع فعل هذا.

- Efendim, önce sizi almam emredildi. - Önce onlar.
سيدي، لدي أوامر تقضي بنقلك أولاً من هذه الطائرة أولاً هم أولاً

- Ben de yapmıştım. - Önce tuvalete gitmeliyim.
حسناً دعْـنـي أَذْهــبُ أَتـبــوّلَ أولاً

- Önce sonuçları, kontrol grubununkilerle karşılaştırmamız gerekiyor.
أولاً نحن يَجِبُ أَنْ نُقارنَ نَتائِجكَ إلى تلك للبقيةِ المجموعة القياسيةِ.

- Önce izin almalısın.
إذا كنت تريدين الذهاب يجب أن تستأذني أولاً

Hayır, hayır, hayır. Yarın. - Önce, ödevlerinizi yapmalısınız.
لا, غداً سنفعل ذلك أولاً عليكم أن تكتبوا وظيفتكم

- Önce emin olmak istedim.
أردت التأكد من كنت على الطريق الصحيح أولا.

- İyi biri işte. Önce ben söyledim. - Önce kimin söylediği kimin umurunda?
انها لطيفة قلت هذا قبلك من يهتم لمن يقولها أولا

- Önce benim söylemiş olmam, onu daha da iyi biri yapar. - Tamam. İlk önce sen söyledin.
ستكون أكثر لطفا اذا قلت أنا ذلك أولا حسنا لقد قلت ذلك أولا

Şu zavallı kız, Victoria - Önce öldü, sonra ölmedi.
هذه الفتاة المسكينة, فيكتوريا, اولا كانت ميتة, ثم لم تكن,

- Birkaç gün içinde bir şey vermem kanka. - Önce satacak eleman bulmam lazım.
لايمكنني جلب شيء لك لعدّة أيام ياصاح أولًا عليّ إيجاد أحد يشتري هذه الأغراض السيئة

- Önce şu tarafa bakalım. - Köyün girişi nerede?
لنذهب من هذهِ الجهة اولاً - أين مدخل القريه ؟

- Serum. - Önce değerlerini ölçelim.
ــ أحضِر المُغذّي ــ حسناً ، المؤشّرات الحيويّة أوّلاً

- Önce sen saklan. - Tamam, yum sen ben--
إختبئ أنت أولاَ حسنا أغلقي عينيك

- Önce kahvemi bitirebilir miyim?
هل بالإمكان أن أنهاء قهوتي بالأول ؟

- Kitap yazmalıyım. - Önce bir tane okumalısın.
عليّ أن أكتب كتابا - عليك أن تقرأ واحدا أوّلا -

- Önce kralımı selamlayacaksın.
وجهى الكلام إلى ملكى أولآ .