"- öyle bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا ما
• شيء من هذا القبيل
• لا ما اقصده

- Öyle bir şey hatırlamıyorum ben. - Hafızanı da mı kaybettin?
ليس هذا ما اتذكره - هل فقدت ذاكرتك ايضا ؟

- Öyle bir şey yapmıyorum.
ليس هذا ما أفعله

- Öyle bir şey demiyorum.
ليس هذا ما كنت أقول

- Öyle bir şey. - Yani, şu anda boşta.
شيء من هذا القبيل اذا هي في حالة الطفرة شعورياً

- Öyle bir şey yapacak bir kız değildir.
إنها لم تتورط قط من قبل بأي شيء من هذا القبيل.

- Yeme güçlüğü mü çekiyorsun? - Öyle bir şey değil, tamam mı?
أتود دعوتها على العشاء ؟ ولا شيء من هذا القبيل أيضا ؟

Madem herkese fahişe olduğumu söyleyecektin neden kendi kıyafetlerimi giydirmedin? - Öyle bir şey yapmadım...
لا ما اقصده هو اذا ما كنت ستخبر الجميع بحقيقه كوني فتاه ليل

- ...öyle bir şey demedim.
.كاتي. .ليس هذا ما قلته.

- Öyle bir şey demedim.
ليس هذا ما قصدت

- Öyle bir şey demedim. - Evlenirdin o zaman.
لا ، ليس هذا ما أقوله

- Öyle bir şey demedi.
ليس هذا ما قاله.

- Öyle bir şey yok. - Tam olarak öyle.
ليس هذا ما يبدو الأمر عليه - بلا -

- Öyle bir şey olsa uçuşun erken saatlerinde olması gerekirdi.
حسنا، إذا كان شيء من هذا القبيل ستعمل على غير ما يرام أنه قد حدث في الرحلة في وقت سابق. بالضبط.

- Hayır, amca. - Öyle bir şey hiç olmadı.
لا عماه لا يوجد شيء من هذا القبيل

- Öyle bir şey yok ki.
ليس هناك شيء من هذا القبيل

- Öyle bir şey yapmayacağım.
- أنا لن تفعل أي شيء من هذا القبيل.

- Öyle bir şey değil. Söz veriyorum.
لا شيء من هذا القبيل.

- Öyle bir şey.
شيء من هذا القبيل