"- ailem" - Traduction Turc en Arabe

• عائلتي
• أسرتى

- Ailem yeniden boyatman için para verir.
حسنا بالتّأكيد عائلتي سيدفعون لدهنه مرة أخرى.

- Ailende sebep olduğu girdap... - Ailem hakkında fikir beyan edemezsin.
الشرخ الذي حصل في العائلة ليس شأنك تقييم عائلتي

- Ailem ve ben 10 kişilik ekibiz!
أنا و عائلتي هم المجموعة المكونة من عشرة

- Lütfen, efendim. - Ailem olmadan hiçbir yere gitmem.
أرجوك يا سيدي لن أغادر بدون عائلتي

- Benim yüzümü gördü! - Ailem onun yüzünü görmedi.
لقد رأى وجهي أسرتى لم ترى شيئاً

- Ailem biraz gariptir.
عائلتي غريبة الأطوار قليلاً قليلاً ؟

- Ailem için endişeleniyorum. - Yeleği dert etme, sorun olmayacak.
أنا فقط قلق على عائلتي - لا تقلق على السترة الواقية، كل شيء سيكون بخير -

- Ailem çok yoksul.
- كانت عائلتي فقيرة جدا. ونحن لا يمكن أن نتحمل كلفة الركوب، وكانت مرتفعة جدا.

- Ailem benim her şeyimdir.
تمثـّل عائلتي كلّ شيء بالنسبة لي.

- Ailem ve ben senin dostunuz. - Sen ve ailen beni mahvettiniz!
أنا و عائلتي أصدقاءك- أنت و عائلتك دمرتوني

- Ailem eskiden burada yaşardı.
هل أنت تائه؟ عائلتي كانت تعيش هنا

- Bunlar babam yüzünden oldu. - Ailem yüzünden oldu. - Hayır.
هذا يحدث بسبب والدي، بسبب عائلتي.

- Bu harika. - Ailem burada yaşıyor. Çok yakınız.
هذا عظيم- عائلتي تعيش هنا , ونحن مقربين جدًا-

- Ailem tehlike altındaydı. - Başka şansım yoktu.
عائلتي كانت في خطر ولم يكن لدي خيار آخر

- Ailem bizi asla öğrenmemeli.
عائلتي لا يمكن أن تعرف بشأننا.

- Ailem... - Aşağı Dünyalı'lardan nefret mi ediyor?
عائلتي تحتقر اشخاص العالم السفلي

- Ailem çok sonra geldi.
عائلتي وصلت بعد وصولي بفترة

- Ailem nerede?
إنهم يتبعونا أين عائلتي ؟

- Ailem acı çekerken burada kalamam.
-لاأستطيع البقاء هنا بينما تعاني عائلتي .

- Ailem için yaptım, Lloyd.
فعلت ذلك في سبيل عائلتي

- Ailem yeterince şey yaşamadı mı?
ألم تعانى أسرتى بما يكفى؟