"- aslında" - Traduction Turc en Arabe

• في الواقع
• في الحقيقة
• بالواقع
• فى الواقع
• فى الحقيقة
• في الحقيقه
• أنا فعلا
• في حقيقة الأمر
• فى الحقيقه
• الحقيقة أنا
• في الحقيقية
• الواقع انا
• الواقع كانت
• الواقع ليس
• حقيقة أنا

- Aslında ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. - Sümüklüböcekleri mi?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

- Aslında biraz daha farklı bir sebebi vardı. - Herkesi deniz tuttu.
في الواقع كان شيئا آخر تماما الجميع كان بهم دوار البحر

- İsmin ve rütben, Denizci. - Aslında, asker demeliydiniz.
ـ إسمك ورتبتك أيها البحّار ـ إنني في الجيش في الواقع

- Aman Tanrım. - Aslında, en kötü kısmı bu değil.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ

- Onlar büyük geliyordu. - Aslında, ben bunu unuttum.
لقد كانوا رائعين في الحقيقة ، لقد نسيت فعل هذا

- Aslında harika. O bana biraz şey verdi...
بالواقع هي رائعة لقد أعطاني قليلاً من, ماذا يدعى؟

- Aslında başka bir ülkenin. - Ne oldu onlara?
احدى البلاد الأخرى فى الواقع وماذا حدث لهم ؟

- Aslında bunu henüz ona söylemedim.
حسنا، أنا لم أبلغ في الواقع لها حتى الان.

- Aslında 74 Latour 'un çok hoş bir içimi vardır.
إن '74 اتور هو في الواقع الشرب بشكل جيد للغاية.

- Aslında gözetliyorduk. - Tamam gözetliyorduk.
ــ حسناً, في الواقع, لقد فعلنا ــ حسناً, لقد فعلنا

- Aslında tuzlandırılmış tatlı suyla yaparlar. - Bu ilginç değil.
لكنها في الواقع مؤلّفة من مياه عذبة مملحة، هذا غير مثير للاهتمام

- İşsizlik ne alemde? - Aslında şu anda en iyi işime sahibim.
إذن ، كيف يكون العاطل عن العمل في الواقع ليس لدي العمل الأفضل ، ولن يكون لدي

- Flash'ın adı Tony. - Aslında Flash'ın gerçek adı Valiy Vest...
فلاش اسمه طوني في الواقع اسم فلاش من الوادي الغربي

- Aslında o binayla ilgili yapısal bir kusur keşfetmiş olabilir.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

- Aslında var. Bunun gibi 48 program daha çektik.
في الحقيقة بل نعرف لقد قمنا بتصوير 48 مكانا كهذا

- Aslında Rammer Jammer'dan ayrılacağıma dair Scott'a söz verdim.
في الحقيقة لقد وعدت سكوت بأنني سأستقيل من الرامر جامر

- Aslında, asalak olmayan bitkileri tutarım.
ـ في الحقيقة أنا معجب بكل أنواع الاوركيدا

- Aslında bu hepimiz için.
بالواقع هذا من أجلنا جميعاً إذا إستطعنا تغيير جهة سير الزبائن

- Aslında Emily'nin canı biraz sıkkın.
فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه

- Aslında hergele beni bugün ekti. - Öyle mi?
ـ فى الحقيقة أنه قام بإيقاظي اليوم ـ هل فعل؟

- Ama buranın cazibesi... - Aslında Brick'in görüşlerini duymak isterim.
ولكن، ولكن النداء هنا في الحقيقه احب ان اسمع راي بيرك

- Aslında çok kesin şeyler bildiğim için bunu bırakmıştım.
أنا فعلا توقفت لأنني كنت دقيقة جدا.

- Aslında dediklerimi harfiyen yapabilirsiniz.
في حقيقة الأمر ستفعلين بالضبط كما أقول لكِ

- Babamı nereden tanıyorsunuz? - Aslında tanımıyorum.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه

- Aslında yok. Ancak mülakattakiler gerekli tüm niteliklere sahip olduğumu düşündüler.
لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة

- Ve... sana bir şey sormak istiyorum. - Aslında. Sana yalvarıyorum.
فى الواقع انا اردت فقط انا اسألك انا اردت فقط ان اتوسل اليك

- Aslında bu çanta kurbanlarımızdan birine ait.
حسنا , في الواقع كانت واقعة من أحد ضحايانا

- Aslında başından beri durumun gaye iyi farkındaydım.
هناك حقيقة أنا كان جيدا علم منذ البداية.