"- başka bir" - Traduction Turc en Arabe

• آخر

- Başka bir yere tıkın onu! - Hemen alarma geçme!
ـ ضعه في مكان آخر ـ لا تضغط على تصريف الحمام

- Tekneyi arıyorum. - Başka bir yere gitmek istiyorum.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

- Başka bir şeyler deneyelim. - Hayır, hayır. Başarmak üzereyiz.
ـ لنجرب شيئاً آخر ـ لا، لا، لا، سنصل إلى ذلك

- Başka bir tahkikkat olmayacak, eğer bunun için endişeniz varsa.
لن يكون هناك أي تحقيق آخر إذا كان هذا ما يقلقك

- Başka bir zaman yaparız. Aslında tüm hafta boşum.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

- Gitmeyin, Bay Martinez. - Başka bir randevum var.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

- Başka bir yolu yok muydu? - İşe yaradı değil mi?
ـ ألا كان يوجد حل آخر ـ كانت ناجحة، أليس كذلك؟

- Başka bir terminale aktarın. - Bobby, sende durum nasıl?
تحول الى منفذ آخر بوبي ما الذي حصلت عليه

Sen fotoğrafçı olmak için yaratılmışsın. - Başka bir iş yapamazsın.
أنت ولدت لتكون مصوراً لا يمكنك أن تعمل شيئاً آخر

- Başka bir neden düşündüm. Ilık dudakların için çıIdırıyorum.
فكرت بسبب آخر أنني جامح حيال شفتيكِ الرقيقة

- Başka bir yere gitmeniz gerekecek. - Sigortam var.
يجب عليك الذهاب الى مكان آخر لدى التأمين اللازم

- Başka bir çıkış yolu olmalı. - Lanet olsun, gidiyoruz.
لابد ان هناك طريق آخر هروب لعين ، سوف نطير -

Gitmeyin, Bay Martinez. - Başka bir randevum var.
لا تذهب سيد مارتينيز لدي موعد في مكان آخر

- Evliliğin asırlardır süren kan dökülmesini sonlandıracak. - Başka bir adamla evliliğim.
زواجك سيُنهى مئة سنة من إراقة الدماء - زواجى من رجل آخر -

- Başka bir şey keşfettim. Dahice olmayan bir şey değil, söylemem gerekirse.
لقد اكتشفت شيء آخر لا شيء غير رائع سأضيفه

- Başka bir çocuğu arabanın tamponuna bağlamışlar. - Bunlar, insanların eğitimli olmadığı zamanlardaydı.
وطفل آخر ربطوه في سياره في الصدام,هذا قبل ان يتثقف الناس

- Başka bir çocuğa daha bakamayız.
لا يمكننا تحمّل تربية طفل آخر نحن نعيش بالكاد الآن

- Başka bir şeye ihtiyacın olursa tasını tarağını toplayıp kötü anılar arasındaki yerine dönebilirsin.
أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟

- Başka bir kuş arıyorum.
أحاول ذلك ، يا سيدي أحاول الوصول لقمر آخر

- Başka bir toplantı mı? Saat 9:00'da mı?
اجتماع آخر فى التاسعة مساءاً هل تتهمينى ؟