"- benim için değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بالنسبة لي
• ليس بالنسبة لى
• ليس بالنسبة ليّ
• ليس بسببي بل
• ليست بالنسبة لي
• ليس لأجلي

-Bunun yeni bir rezillik olduğunu söyleyebilirim. - Benim için değil.
أود أن أقول هذا هو مستوى منخفض جديد ليس بالنسبة لي

- Saat daha erken. - Benim için değil.
الليلة مازالت في أولها _ ليس بالنسبة لي _

- eh, hızlı geçti - Benim için değil.
‏ - حسناً, لقد مر الوقت سريعاً ‏ - ليس بالنسبة لي

- babasının meydana getirdiği oğlu olarak. - Benim için değil,hayır.
هو الأبن الوحيد الذى أنجبه الله - ليس بالنسبة لى -

- Muhtemelen değerini biraz kaybetti. - Benim için değil.
ـ ربما قللت من قيمتها قليلاً ـ ليس بالنسبة ليّ

- Ne? Annene söylemen lazım! - Benim için değil, onun için!
عليك أن تخبرها، ليس بسببي بل بسببها

- Benim için değil.
ليست بالنسبة لي

- Benim için değil albay.
ليس لأجلي أيها القائد

- Benim için değil.
ليس بالنسبة لي.

- Biliyorum, sorun da bu. - Benim için değil.
أعلم، هذه هي المشكلة - ليس بالنسبة لي -

- Hepsi çok fazla. - Benim için değil.
إنه أكثر من اللازم - ليس بالنسبة لي -

- Benim için değil.
أجل , لكن ليس بالنسبة لي

- Benim için değil!
ليس بالنسبة لي -

- Benim için değil.
- ليس بالنسبة لي.

- Benim için değil.
- ليس بالنسبة لي

- Benim için değil.
غريب - ليس بالنسبة لي -

- Benim için değil.
- ليس بالنسبة لي, لن يحصل

- Dünyanın en kötüsüyüm. - Benim için değil.
أنا الأسوا فى العالم - ليس بالنسبة لى -

- Benim için değil.
ليس بالنسبة ليّ

Annene söylemen lazım! - Benim için değil, onun için!
عليك أن تخبرها، ليس بسببي بل بسببها

- Benim için değil. Kızım Rosalie için.
ليس لأجلي , بل لأبنتي (روزلي)