"- bildiğim kadarıyla" - Traduction Turc en Arabe

• على حد علمي
• ليس بحد علمي
• لدى علم بذلك
• بقدر ما أعرف
• حسب علمى

- Bildiğim kadarıyla hayır.
-ليس على حد علمي -و ماذا يحدث -إن لم أفعل ؟

- Bildiğim kadarıyla hayır ve bilen de ben olurum.
ليس على حد علمي وكنت ساكون أول العالمين

- Bildiğim kadarıyla hayır.
ليس على حد علمي.

- Bildiğim kadarıyla boş duruyordu.
ليس بحد علمي إنها فارغه

- Bildiğim kadarıyla yok.
ليس لدى علم بذلك ماذا حول تالبوت؟

- Bildiğim kadarıyla Wilkes'ın Isodyne'dan çaldığı her şeyi geri aldık.
حسنا، بقدر ما أعرف أننا اكتشفنا كل ما سرقه "ويلكس" من منظمة "أيسداين"

- Bildiğim kadarıyla yoktu.
جعلت من الضرورى سفره للخارج فى الشتاء ؟ ليس على حسب علمى

- Bildiğim kadarıyla burada bar yoktu.
أسمعي (إلين)، فيما يبدو لي أن هناك مشربُ هنا أَعْني، على حد علمي

Yani - Bildiğim kadarıyla.
أَعْني، على حد علمي

- Bildiğim kadarıyla hala ölü.
ما يزال ميتاّّ على حد علمي

- Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حد علمي.

- Bildiğim kadarıyla yoktu.
كلا، ليس على حد علمي.

- Bildiğim kadarıyla hayır. - Emin misiniz?
ليس على حد علمي - أأنت متأكد ؟

- Bildiğim kadarıyla yoktu.
ليس على حد علمي

- Bildiğim kadarıyla hayır.
ليس بحد علمي

- Bildiğim kadarıyla yok.
ليس لدى علم بذلك

- Bildiğim kadarıyla değil.
ليس بقدر ما أعرف

- Bildiğim kadarıyla hayır.
لا حسب علمى حتى الآن

- Bildiğim kadarıyla yok.
كلا على حسب علمى