"- bir dakika" - Traduction Turc en Arabe

• دقيقة واحدة
• لحظة واحدة
• إنتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• لحظة من
• مهلاً
• فقط دقيقة
• دقيقة من
• أنتظر دقيقة
• إنتظر لحظه
• أنتظر
• إنتظرى لحظة
• اليك للحظة
• سيأخذ الأمر مني دقيقة

- Sanırım gitmeliyiz. - Bir dakika. Bir dakika.
أعتقد يجب أن نذهب دقيقة واحدة، دقيقة واحدة

Pekala tutuyoruz. - Bir dakika. Bir tek şartla.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد

- Bir dakika. - Jack, görülüyor ki zekiler.
إنتظر لحظة جاك ، مستوى ذكائهم واضح للغاية

- Bir dakika, üç kız mı vardı?
انتظر دقيقة ـ هل كانوا ثلاثة فتيات شقراوات ؟

- Onu tutuklataca... - Bir dakika.
ساقوم بايقافه الان لحظة من فضلك

- Bir dakika. Henüz gidemeyiz. - Zamanımız yok, Doktor.
مهلاً لا يمكننا الذهاب الآن - الوقت يداهمنا يا دكتور -

- Bir dakika daha. - Bir tek ısmarlarsan tamam.
دقيقة واحدة حسناً, في الوقت المناسب للشراب المجاني؟

- Bir dakika, Bay Fitzgerald. - Göremiyorum! George!
دقيقة واحدة سيد فيتزجيرالد - لا أستطيع أن أرى يا جورج -

- Bir dakika.
ـ استمر بالتراجع ـ دقيقة واحدة

- Bak ne kazandım! - Bir dakika.
أبي ، أبي ، لقد حصلت على جائزة من القسيسة أجل ، دقيقة واحدة -

- Bir dakika daha. - Filme çek!
ـ دقيقة واحدة للبداية ـ إبدأ التصوير

- Aşağı inip, her şeyi arabadan indirmelerini söyle. - Bir dakika.
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

- Bir dakika, bakayım. - Çabuk olun lütfen.
لحظة واحدة يا سيدى , سأرى إسرعى , من فضلك

- Hayır ,gurur duyuyorum. - Bir dakika bekle.ne oldu?
ـ لا ، أنا فخور ـ إذن إنتظر لحظة ...

- Tekrar ara. - Bir dakika. Buradaki plan ne?
إتصل بها مرة أخرى - إنتظر لحظة ، ما هي الخطة ؟

- İki Pike's Pale. - Bir dakika bekleyin.
اثنان بايك بيل الان ، انتظر دقيقة

- Bir dakika. Bağlantı kurayım mı? - Evet.
لحظة من فضــلك هل أمرّر لكِ المكالمــة؟

- Bir dakika, konuşmalıyız.
مهلاً , مهلاً , مهلاً أريد التحدث

- Bir dakika daha, bir dakika.
فقط يَعطيني a دقيقة، فقط دقيقة أكثر واحدة.

- Babamla neler oluyor? - Bir dakika verin lütfen.
ماذا سيحدث مع ابي - اعطنى دقيقة من فضلك -

- Bir dakika. - Jakarta'nın nasıl olduğunu sor.
- أنتظر دقيقة - "اسأليه كيف حال الفتيات في "جاكرتا -

- Bir dakika, yani o bir peri mi?
إنتظر لحظه يا جيمس هل هى جنيه ؟

- Ya da biz dönene kadar bekleyin. - Bir dakika bile kaybedecek durumda değilim.
ــ أو أنتظر حتى نرجع، لن يكون إلا بعد 6 ساعات ــ لا يمكنني أن أضيع أي دقيقة

- Bir dakika bekle.
إنتظرى لحظة رجاءا.

- Bir dakika konuşabilir miyiz?
هل تمانع لو تحدثت اليك للحظة ؟ ماذا ؟

- Bir dakika, hemen kontrol edeyim!
سيأخذ الأمر مني دقيقة فقط دعني أتحقق، انتظر قليلاً