"- bir gün" - Traduction Turc en Arabe

• يوما ما
• يوم واحد
• في يوم من الأيام
• في أحد الأيام
• يوما واحدا
• يوماً من الأيام

- Bir gün bir hata yapacak. - Tek bir çözümü var.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

- Şimdi gidebilirsin. - Ama baba ben... - Bir gün anlayacaksın.
ـ لكن، أبي، أنا ـ ستفهمين يوما ما إذهبي

- Bir gün politikaya girme planım var.
أخطّط لركض العمل بالمكتب يوما ما.

- Bir gün içinde 2 tane özgür düşünce alarmı.
جرس الاستقلالية الفكرية ضرب مرتين في يوم واحد

- Bir gün daha kal. - Yarına kadar San Diego'da olmalıyım.
ابقي يوم واحد يجب ان ارجع الي سان دييجو غدا

- Bir gün çok iyi bir baba olacaksın.
أنت ستكون أب جيد في يوم من الأيام كان ذلك جيدا

- Bir gün benimle gelmelisiniz.
ـ يجب أن تأتي معي في أحد الأيام

- Bir gün başının çaresine bakabildiğinde, bana teşekkür edeceksin bebeğim.
يوما ما ... عندما تنضجين ستشكرينى يا بنيتى

- Bir gün. - Şey, o bir gün çok çabuk gelecek.
يوما ما - حسناً , ذلك اليوم قادم بسرعة -

- Bir gün kağıt bile kullanılmayacak.
-أتعلمين، في يوما ما حتى الأوراق ستصبح عتيقة الطراز

- Bir gün bunu atlatmayı planlıyorum.
حسنا ، انا احاول ان اتجاوز ذلك يوما ما

- Bir gün baba olduğunda beni anlarsın.
يوما ما ستملك ابناءك الخاصين بك وستفهم.

- Bir gün, işten eve geldim, - Tabi.
يوما ما أعود إلى البيت من العمل,

- Onun geleceğini bana söylemedin bile! - Bir gün olsun-
لم تسألين إذا كانت يمكن أن تأتي, يوم واحد

- Bir gün jeton düştü. - Hey, birader.
يوم واحد الذي لائمه , هيه , يابي

- Bir gün o da olur. - Sana olmaz oğlum. Nişanlısın sen.
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -

- Biraz daha zaman gerekebilir. - Bir gün!
ـ قد نكون بحاجة لمزيد من الوقت ـ يوم واحد!

- Bir gün, erkeklerle eşit olacağız! - Evet..
في يوم من الأيام سنكون متساويين مع الرجال - نعــم -

- Bir gün gideriz. - Harika olur.
يمكننا أن أذهب للصيد في يوم من الأيام.

- Bir gün bütün bunlar senin olacak.
في أحد الأيام كل هذا سيكون لكِ

- Bir gün daha bekleyebilirdin. - Tanrım, sende mi?
كان بإمكانك الإنتظار يوما واحدا بعد اه , رباه

- Bir gün tüm gazeteyi sen yazacaksın kardeşim.
يوماً من الأيام أنت سوف تكتب . صفحة كاملة , يا أخي