"- bu doğru değil" - Traduction Turc en Arabe

• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحًا
• ذلك ليس صحيح
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا غير حقيقي
• هذا ليس حقيقة
• هذا ليس حقيقياً
• ذلك لَيس صحيحاً
• ذلك ليس صحيحا

- Onun eline silahı sen verdin. - Bu doğru değil.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Artık onun gözdesi olduğun için herkesten iyi olduğunu düşünüyorsun! - Bu doğru değil!
تظنين أنك أفضل من الجميع لأنك المفضلة لديه لا ,هذا غير صحيح

- Bu doğru değil! - Bunun böyle olduğunu gördün!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

Annemle yaşadığım sorun yüzünden bana öğüt verecek son kişi sen olmalısın. - Bu doğru değil.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

- Bu doğru değil. - Sorun evin içi değilse notlarımdır.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

- Bu doğru değil Çavuş. - Asker, rahat demedim!
ـ أيها الرقيب، هذا ليس صحيحًا ـ ايها الجندي، أبقى كما كنت

- Uzun süre yaşamayacağımı biliyorum. - Bu doğru değil. - Doğru.
أعرف أني لا أملك وقتاً طويلاً لأعيشه هذا غير صحيح بلى

- Bu doğru değil.
هذا غير صحيح . فلقد ظهرت نتيجة إختباراتنا

- Annen doğru olduğunu düşündüğün şeye inanmanı istiyor - Bu doğru değil.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

- Bu doğru değil. - Öcünü al, David.
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد

- Sadece bir hattı dinliyorlar. - Bu doğru değil.
وانهم سيراقبون خطا واحدا فقط هذا ليس صحيحا

- Bu doğru değil. - Kişisel telefon, bina dışından.
هذا ليس صحيح - هاتف شخصي، خارج محيط المكان -

- Bu doğru değil, değil mi, efendim?
ـ هذا ليس صحيح تماماً ، أليس كذلك ؟

- Bu doğru değil. - Gitmene izin vermeden önce.
هذا ليس صحيح - لقد كان ذلك مختلف عندما كنت أنقل الأدوية لك أليس كذلك؟

- Bu doğru değil! - O kadar iyiyse, sen işe al.
ــ هذا ليس صحيحاً ــ إنه بارع، تعامل معه

- Bu doğru değil. - Benimle olmak istemiyorsun.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

- Bu doğru değil, biliyorsun.
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا حقًا أمي؟

- Bu doğru değil ki! Kimden duydun bunu?
حسناً، ذلك ليس صحيح من أخبركَ بذلك؟

- Bu doğru değil.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

- Bu doğru değil. Hayır, doğru olamaz.
ـ ذلك ليس صحيحاً ـ هذا هو ما عليه الأمر

- Bu doğru değil. - Öyle mi?
هذا غير حقيقي - حقاً ؟

- Bu doğru değil. - Hissedebiliyorum bunu. Sorun değil.
هذا ليس حقيقة أستطيع الشعور به ,الأمر على مايرام

- Bu doğru değil. - Geri dönmek istemedin.
هذا ليس حقيقياً أنتِ لم تريد العودة

- Bu doğru değil dostum. - Hayır değil, fakat bir çoğumuz için durum böyle.
ـ ذلك لَيس صحيحاً يا ، أخي ـ كلا ، لَكنَّ تلك نهاية الطريقِ للكثير مِنَّا

- Çok kötü bir hırsızsınız! - Bu doğru değil efendim!
أنت منتحل لقد كنت تغش هذا - ذلك ليس صحيحا سيدي -