"- bu kadar basit" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر بهذه البساطة
• ليست بتلك البساطة
• الأمر في منتهى البساطة

Hayır dostum, dün geceki fotoğrafta olmadığımız için bu akşam buradayız. - Bu kadar basit.
كلا، نحن هنا لأننا لم نظهر بصورة أمس الأمر بهذه البساطة

- Bu kadar basit. - Ciddiyim, dolarımı geri ver.
الأمر بهذه البساطة - أنا جاد، أعد إليّ الدولار -

- Bu kadar basit değildir. - Yapmanız gereken tek
ــ أبداً ليس الأمر بهذه البساطة ــ كل ما عليك القيام بهِ

- Bu kadar basit değil.
-حسنا , انها ليست بتلك البساطة

Senin adamlarınsa onu devirebilecek en kalifiye kişiler. - Bu kadar basit.
وقومك هم الأكثر تأهيلًا للإطاحة بهِ الأمر في منتهى البساطة

- Bu kadar basit olamaz.
ماذا عنك؟ لن يكون الأمر بهذه البساطة

- Bu kadar basit.
الأمر بهذه البساطة. ـعشرة،تسعة..

- Bu kadar basit mi?
هل الأمر بهذه البساطة ؟

- Bu kadar basit. - Evet.
هل الأمر بهذه البساطة نعم

- Bu kadar basit. - Hayır.
الأمر بهذه البساطة.

- Bu kadar basit.
الأمر بهذه البساطة

- Bu kadar basit değil. - Biz ne hata yaptık?
-ليس الأمر بهذه البساطة

- Bu kadar basit değil.
-ليس الأمر بهذه البساطة .

Senin adamlarınsa onu devirebilecek en kalifiye kişiler. - Bu kadar basit.
وقومك هم الأكثر تأهيلًا للإطاحة بهِ، الأمر في منتهى البساطة.