"- bu sabah" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الصباح
• صباح اليوم
• هذا الصباحِ
• هذا الصّباح

- Yüzbaşı, ondan haber almışsınız! - Bu sabah mektup geldi.
ـ كابتن ، هل سمعت شئ عنها ـ عن طريق خطاب هذا الصباح

- Günaydın, Sybil. - Bu sabah çok erkencisin.
طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح

- Bu sabah Dr. Molyneux' i gördünüz mü? - Hayır, görmedim.
هل رايتم دكتور مولني هذا الصباح كلا.ليس بعد

- Bu sabah sana bir iş verdim mi?
هل تعتقد اننى لا أعلم شيئا؟ الم اعطيك عمل هذا الصباح اليس كذلك ؟

- Bu sabah araba parkını aradı.
على ما يبدو ، اٍنه رن تجمع السيارات صباح اليوم

- Söyle ona. - Bu sabah, yemekte kazara Griff'in eline dokundum.
ـ أخبريه أيتها المجند ـ هذا الصباح ، خلال الإفطار

- Ama bu adetimiz değildir! - Bu sabah yaparsak bir zararı olmaz.
لكن ,هذه ليست عادتنا لن يحصل سوء إذا قمنا به هذا الصباح

- Bu sabah hiç görünmemiş. - Evini aradınız mı?
لم يأتِ للعمل هذا الصباح - و الاتصالات إلى منزله؟

Başlarsan sana karşı nazik olacağım. - Bu sabah nerdeydiniz, Bay Stevens? - Evde.
من البداية اذا كنت تريد التعاون اين كنت هذا الصباح سيد ستيفن في البيت

- Bu sabah üç kişinin öldüğünü gördüm. - üç kişi mi? Nerede?
لكنى رأيت ثلاث اشخاص يقتلون هذا الصباح ثلاث أشخاص ؟

- Bu sabah saat 9:00 da kalıcı olarak işten çıkmış.
فقط، التاسعة من هذا الصباح كانت أخر دورة قام بها

Böyle kitaplara bayılırım. - Bu sabah ev gösterimin yok muydu?
تُعجبني الكتب التي تفعل هذا. أليس لديك عرض لمنزل هذا الصباح ؟

- Bu sabah 7:30'da neredeydiniz?
أين كنتَ هذا الصباح عند الساعة الـ 7: 30؟

- Bu sabah ölü bulundu. Vay canına... O kadar ayrıntılı duyamadım.
وجد ميتاَ هذا الصباح كلا لم أسمع أية تفاصيل

- Bu sabah için planlanmış beş ev ziyareti vardı,
حسنا ، لقد كان من المقرر لها زيارة خمسة منازل هذا الصباح

- Bu sabah çok keyifli görünüyorsun. - Sen de öyle.
إنك منبهج هذا الصباح بشكل غير اعتيادي - وأنت كذلك -

- Bu sabah babanla konuştum. - Görüşüyor musunuz?
لقد تحدثت مع والدك هذا الصباح هل تقابلينه ؟

- Bu sabah arazinizde iki ceset bulduk...
لقد عثرنا على جثّتين . في ملكيتكِ هذا الصباح

- Ne zaman? - Bu sabah geldi. Üç günlük nakit verdi.
لقد سجل دخوله هذا الصباح ودفع اجر ثلاثة ايام, نقداً

- Bu sabah kızlardan birinin özgeçmişini göndermişler. - Ver bakayım.
لقد وصلني فاكس من إحدى بناتهن صباح اليوم

- Bu sabah olanlar ışık oyunu değildi.
ماذا هذا؟ كُلّ أَعْرفُ بأنّ كُنْتُ لا عرض خفيفَ رَأينَا هذا الصباحِ.

- Bu sabah. - Bu sabah mı öğrendin?
ـ هذا الصّباح ـ أوجدته فى الصّباح؟