"- buna gerek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا حاجة لذلك
• ليس ضرورياً
• هذا لن يكون ضروريا
• لن يكون ذلك ضرورياً
• لن يكون هذا ضروريّاً
• لا حاجة لهذا

- Daha sonra uğrar bakarım, iyi misin diye. - Buna gerek yok.
ـ سأمر عليك لاحقا لاطمئن عليك ـ لا حاجة لذلك

- Elçiliğe yarın haber vereceğiz. - Buna gerek yok, Doktor.
سوف نبلغ السفارة غدا - لا حاجة لذلك دكتور -

- Buna gerek yok çocuklar.
لا حاجة لذلك يا أولاد.

- Buna gerek yok.
هذا ليس ضرورياً

- Buna gerek yok.
هذا لن يكون ضروريا - حسنا ايها الملازم

- yani hemen başlayabiliriz. - Buna gerek yok.
ـ فلنبدأ ـ لن يكون ذلك ضرورياً

- Buna gerek yok.
لا حاجة لهذا

- Buna gerek yok.
لا حاجة لذلك

- Buna gerek yok.
لا حاجة لذلك.

- Buna gerek yok.
- لا حاجة لذلك

- Buna gerek yok.
ذلك ليس ضرورياً

- Buna gerek yok. - Gitmen gerekiyor.
هذا ليس ضرورياً - لابد أن تغادر -

- Buna gerek yok.
سيدي ، هذا لن يكون ضروريا

- Buna gerek yok. - Ben, Warren Lyttel.
لن يكون ذلك ضرورياً ، ادعى العميل (وارين لايتل) و أعمل مع زوجك