"- dün gece" - Traduction Turc en Arabe

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• بالأمس
• ليلة امس
• الليله الماضيه
• ليلة الأمس
• ليلة البارحه
• ليلة الامس
• ليله امس
• لليلة أمس
• اليلة الماضيه
• اللية الماضية
• بليلة الأمس

- Dün gece eve gelmemiş. - YÖS mü yoksa insan mı?
انه لم يعد للبيت الليلة الماضية هل هوة نصف ميت ام حي؟

- Dün gece bu sahil civarında bir kaç savaş gemisi görülmüş.
الليلة الماضية لمحنا بعض سفن الفايكنج قبالةهذاالساحل.

- Dün gece 1.00-1.30 civarında onu gördün mü?
هل حدث وان شاهدته ليلة أمس مابين الواحدة والواحدة والنصف ؟

- Dün gece kardeşim için mi seninleydim?
هل تعتقد أني حاولت أستمالتك ليلة أمس لمصلحة أخي؟

- Dün gece yatmaya gidiyorum demiştim ya, hatırlıyor musun?
هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟

- Bugün çok canlı gözüküyorsun. - Dün gece iyi vakit geçirdim.
ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس

- Dün gece... - Gösteride mi?
لقد اعتقدت فى الـ الليلة الماضية ، فى العرض

- Dün gece talihsiz bir olay olmuş.
كان هناك حادث مؤسف في تقسيم العينات الليلة الماضية.

- Dün gece beraber olduğu kadın. - İkisine de lanet olsun.
ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما

- Dün gece Powell ve Bakanla.
الليلة الماضية اقلعت من نورفولك مع باول والمفوض

- İyi misin? - Dün gece dikişlerimin birkaçı açıIdı.
أوه ، أنا فقط فككت بعض الغرز الليلة الماضية

- Dün gece seni takip ettim. - Bütün gece burada mıydın?
تبعتك إلى منزلك الليلة الماضية كنت هنا طوال الليل؟

- Dün gece babamın ofisine gittim, ve O'nu bir kadını öperken gördüm.
ذهبت الى مكتب أبي ليلة أمس ورأيته يقبل إمرأه آخرى

- Rafael... - Dün gece gördüğüm sen değildin.
رافائيل لم تكن زورو الذى شاهدته ليلة أمس

- Beni tanımıyorsunuz ki. - Dün gece gördüklerim bana yeter.
ـ ولكنك لا تعرفننى ـ ما رأيته ليلة أمس يكفينى

- Dün gece harika vakit geçirdim.
كَانَ عِنْدي وقتُ مدهشُ ليلة أمس. ني أيضاً.

- Dün gece. Onun evine gidiyoruz. - Ben de geliyorum.
ــ ليلة أمس نحن ذاهبون لمنزله ــ سأتى معكم

- Dün gece saat 22.00 ile 01.00 arası neredeydiniz.
أين كنتَ ليلة البارحة بين العاشرة مساءً والواحدة صباحاً ؟

- Dün gece de korna çalan adam vardı. Şehri kapatamayız ya.
يا إلهى، ليلة البارحة كان شخصا يزعق بزمور سيارته أعني المدينة لا يمكن أن تقفل

- Dün gece rehin aldığı aile bildirdi.
لقد وصلنا بلاغاً عن عائله كانت مرهونه بيدهِ بالأمس

- Dün gece bana karşı pey sürerken öyle değildiniz.
لم يبدو هذا على صوتك ليلة امس وانت تتعارك معى.

- Dün gece bir vurup kaçma olayına karıştı.
لقد كانت متورطه فى عمليه صدم وهرب الليله الماضيه

- Maalesef öyle gibi. - Dün gece kaybolmuş.
أظن ذلك, زوجته تقول بأنه إختفى منذ ليلة الأمس

- Dün gece hayatının bir parçasının yanışını izleyen adamla konuşuyorsun!
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

- Dün gece neredeydin?
اين كنت ليلة الامس ؟

- Dün gece nasıl geçti şampiyon? - Ne?
اذا, ماذا حدث ليله امس يا بطل ؟

- Dün gece için teşekkür ederim. - Önemi yok.
ـ شكراً لك بالنسبة لليلة أمس ـ لا شكر على واجب

- Maggie... - Dün gece tam olarak ne gördün?
...(ماجي) - ماذا الذى رأيته بالتحديد اليلة الماضيه ؟

- Dün gece edepsizce konuşmamı istedi.
اللية الماضية طلبت مني أن أتكلم قذراً

- Dün gece yatağa gelmedin. - Seni uyandırmak istemedim.
ـ أنت لم تأتي إلى السرير بليلة الأمس ـ لم أرغب في إيقاظك