| - Daha iyi bir fikrin var mı? - Durun bir dakika, iki kat aşağıda bir silah dolabı var. | Open Subtitles | هَل هناك فكرة أفضل إنتظر هناك خزانة أسلحة |
| - ...sarhoş olduğunda onu almamız için bizi aramayacak. - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟ |
| - Daha iyi bir fikrin varsa duymak isterim. | Open Subtitles | حسنًا، إن كان لديك فكرة أفضل أحبّذ أن أسمعها |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ لماذا لا تعلمه فقط |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | الديك فكرة افضل ؟ |
| - Hayır yapmayın. - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | لا يا أصحاب - حسناً هل لديك فكرة أفضل .. |
| - Daha iyi bir fikrin var mı dâhi? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ايها العبقري ؟ |
| - Daha iyi bir fikrin var mı ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | مستحيل ألديك فكرة أفضل ؟ - لا لا - |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| - Daha iyi bir fikrin var mı balo kralı? | Open Subtitles | -ألديك فكرة أفضل يا ملك الحفل؟ |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| - Burada çalıştırırsak kül oluruz! - Daha iyi bir fikrin var mı Charlie? | Open Subtitles | -هنا سنحترق ألديك فكرة أفضل يا (تشارلي)؟ |
| - Daha iyi bir fikrin var. | Open Subtitles | لديكِ فكرة أفضل |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | - هل لديك فكرة أفضل |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | -ألديك فكرة أفضل ؟ -لا |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | -ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | -ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة افضل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 