"- dediğim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما قلت
• كما أخبرتك
• كما قُلت
• كما قلتُ
• كما كنت أقول
• كما أخبرتكِ

- Dediğim gibi, daha önce burada olan Hey, Neden sana göster miyorum?
كما قلت كنا هنا في السابق . ؟ لم لا أطلعك عليها ؟

- Dediğim gibi, her ne kadarsa. - Her ne kadarsa.
ـ كما قلت , مهما كانت قيمته ـ مهما كانت قيمته

- Dediğim gibi, artık bahsetme.
ماذا تكون أنت ؟ كما قلت لا تتحدث بالأمر أكثر

- Dediğim gibi baban varlıklarını saklamakta ustaydı.
حسنا كما أخبرتك والدك كان خبيرا في اخفاء الاموال

- Dediğim gibi; endişe etmene gerek yok.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

- Dediğim gibi bu adamlar karanlık.
كما قلتُ: هؤلاء الرجال غامضين.

- Dediğim gibi, tecavüz muayenesinde, dün gece ya da bu sabahtan kalma erkek genetik maddesi buldum.
كما كنت أقول عندما أجريت عدّة الإغتصاب ووجدت مواد وراثية ذكرية تعود لليلة الأمس أو مبكرا هذا الصباح

- Dediğim gibi, imzalamadıkça kimse buradan bir şey çıkartamaz.
كما قلت , لا أحد يأخذ شيء من هنا بدون أن يوقع

- Dediğim gibi eve götürmeden önce, üç hafta sütten kesilmelerini beklemeniz gerekiyor.
كما قلت لك, يجب أن تنتظرى ثلاثة أسابيع قبل أن تاخذيهم للمنزل

- Dediğim gibi, aynı yöntemi kullanmış.
كما قلت من قبل ، نفس الظروف فى الحادثة السابقة

- Dediğim gibi, çok şey öğrendim.
جعلت احدهم يراقبني؟ كما قلت, تعلمتُ الكثير

- Dediğim gibi pek konuşmuyoruz.
نحتاج أن نسأله بعض الأسئلة كما قلت نحن لا نتكلّم كثيرا

- Dediğim gibi, çok iyi pazarlıkçıyımdır.
حسناً , كما قلت , حسنا، كما قلت، أنا مفاوض رائع

- Dediğim gibi bu beni hiç ilgilendirmez ama bu adam bu gece kendisinin olmanı bekliyor.
اُنظري، كما قلت لك إنّ هذا ليس من شأني لكنّ هذا الرّجل يتطلّع إلى أن تكوني له هاته اللّيلة لكامل اللّيلة، أفهمت ما أعنيه؟

- Dediğim gibi. O bizimdir. - Pencereden aşağı bir kadını attı.
كما قلت هو لنا- لقد أسقط إمرأة من النافذة-

- Dediğim gibi, soruları daha sonra...
- كما قلت, سنقوم بالإجابة بعد المحاضرة - هل هذا صحيح؟

- Dediğim gibi tek yapman gereken aramaktı.
كما أخبرتك سابقاً, فقط كانت عليك الأتصال

- Dediğim gibi ben böyle yerlerde büyüdüm.
كما قُلت ، لقد ترعرعت في أماكن كتلك

- Dediğim gibi, karakter geçmişi. - Sanırım gitsen iyi olur.
كما قلتُ لكِ , معلومات عن الشخصية - أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي الآن -

- Dediğim gibi, yıllardır pek çok...
... كما كنت أقول

- Dediğim gibi, eve gitmelisin.
ـ أذهبِ للمنزل كما أخبرتكِ.