"- elimizden" - Traduction Turc en Arabe

• ما بوسعنا
• سنبذل ما

- Elimizden geleni yaparız Bayım. - Bize güvenebilirsiniz Bayım.
سنفعل ما بوسعنا , سيدي تستطيع الإعتماد علينا ,سيدي

500 CC kan kaybetmiş. - Bebek. - Elimizden geleni yapacağız.
فقدتْ نصفَ لترٍ من الدماء سنفعل ما بوسعنا

- Elimizden geleni yaptık ama çoktan ölmüştü.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

- Elimizden geleni yapacağız.
سنبذل ما في وسعنا

- Elimizden geleni yapacağız.
سنبذل ما بوسعنا

- Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, yüzbaşı.
نقوم بأقصى ما بوسعنا أيتها الملازمهأقصى ما بوسعكم

- Biliyorum, anlaması güç ama... - ...elimizden gelen her şey yaptık.
اعلم ان هذا صعب استيعابه ولكننا فعلنا كل ما بوسعنا

- Elimizden geleni yaptık, efendim. - Belli ki yeterince iyi değildi.
عملنا ما بوسعنا سيدي القائد- مؤكد انه ليس كافي.صحيح؟

- Elimizden geleni yapıyoruz, dedektif.
نحن نفعل ما بوسعنا إنه خرسان فاسد - ماذا ؟

- Elimizden geleni yapacağız, efendim.
سوف نبذل ما بوسعنا , سيدي

- Elimizden geleni yapacağız.
سنفعل ما بوسعنا

- Elimizden geleni yaparız. - Ona yardım edin.
ـ سنفعل ما بوسعنا ـ ستساعدها

- Elimizden geleni yapacağız.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

- Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
ــ سنفعل ما بوسعنا