| - Ben gidiyorum. - Güle güle. | Open Subtitles | ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي |
| - Güle güle Michael. - Dur, bekle. | Open Subtitles | مع السلامة مايكل إنتظري تعالي هوني تعالي |
| - Kendinize iyi bakın! Sevgiler! - Güle güle! | Open Subtitles | ستكونون حريصين لا نكن لكم غير المودة وداعا |
| Görüşürüz, kızım. - Yakında görüşürüz. - Güle güle! | Open Subtitles | حسنا، وداعا يا فتيات أراكم يا رفاق قريبا |
| - Güle güle, Raymond. - Orada bekle. | Open Subtitles | ــ إلى اللقاء يا رايموند ــ سوزانا، مهلاً |
| - Eğer, sorun, insanın olacak uzak dur? - Güle güle. | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن المشاكل يا رجل إلى اللقاء |
| - Bayan Sherman, hoşçakalın. - Güle güle. - Profesör. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| - Güle güle, dikkatli sürün. | Open Subtitles | أقدر لك حقاً مساعدتك طبعاً وداعاً يا عزيزتي وداعاً |
| Mary, Bayan Woo ile ilgilenir misin? - Evet, elbette. - Güle güle, Bayan Woo. | Open Subtitles | مارى, اهتمى بالسيدة ووو مع السلامة سيدة ووو |
| - Eyvallah, Petey. Hoşça kal, canım. - Güle güle, baba. | Open Subtitles | ابتهج بيتى, مع السلامة حبيبى مع السلامة, ابى |
| - Tanıştığımıza memnun oldum. - Güle güle, Alex. - Kalabilmeyi dilerdim. | Open Subtitles | مع السلامة اليكس اتمنى فعلا لو استطيع البقاء |
| - Güle güle Will. Güle güle Countee. - Güle güle. | Open Subtitles | مع السلامة ويل , مع السلامة كاونتي - مع السلامة - |
| Yarın görüşürüz! - Güle güle, yarın görüşürüz Natalie... - İyi geceler! | Open Subtitles | حسنا ، أراك غدا وداعا ، أراكي غدا ، ناتالي |
| - Hiç önemli değil. Hoşça kalın. - Güle güle. | Open Subtitles | لا شكر علي الإطلاق وداعا.وداعا |
| - ..konuşmak istemiştim. - Güle güle baba. Yarın görüşürüz? | Open Subtitles | لمجرد 5 دقائق لعينه وداعا أبي آراك غدا |
| Güle güle baba! - Güle güle canım. | Open Subtitles | وداعا يا ابي وداعا يا عزيزتي وداعا |
| - İyi günler, hoşça kal. - Güle güle. | Open Subtitles | اقضي يوماً ممتعاً، إلى اللقاء إلى اللقاء |
| - Evet. - Güle güle, tatlım. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا عزيزتي هل تريد أن تلعب بالبيناكل؟ |
| Tamamdır. Aferin kızıma. - Güle güle, "Peppa Pig". | Open Subtitles | حسن، أنت فتاة مطيعة إلى اللقاء أيتها الصغيرة |
| - Hoşça kal, Sparky. - Güle güle, Charlie. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| - Hoşça kalın, çocuklar. - Güle güle, Charlie. - Hoşça kalın | Open Subtitles | الى اللقاء أيها الفتيان الى اللقاء سارلى |
| - Güle güle, Donna. - Seni beş dakika sonra ararım. | Open Subtitles | وداعاً دونا سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق |
| - Çok üzüleceksin, görürsün. - Güle güle, güle güle. | Open Subtitles | - مع السّلامة، مع السّلامة، مع السّلامة! |
| - Hoşcakalın, bay Ullman. - Güle güle, çocuklar. | Open Subtitles | ـ مع السلامه يا مستر أولمان ـ مع السلامه يا فتيات |
| - Güle güle kol modelliği. | Open Subtitles | وداعًا للأزياء الكاشفة لذراعيّ. |
| - Güle güle. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب باي ,باي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 