"- hanımefendi" - Traduction Turc en Arabe

• سيدتي
• سيدتى

- Ve boşa geçen aylardan sonra... - Hanımefendi, izin verirseniz.
.. وبعد شهور من اللا شيئ سيدتي ، اذا سمحتِ لي

- Hanımefendi, hanımefendi, kocanız emin ellerde. - Tamam, hanımefendi.
.سيدتي , سيدتي, زوجك في ايد امينه .اوكي , سيدتي

- Hanımefendi, kendi işinize bakar mısınız? - Şoför bey, şoför bey.
انظري, سيدتي, ممكن تخليكي في حالك ايها السائق, ايها السائق

- Hanımefendi. - Evet? Hoşça kal demeden önce bir şey sorabilir miyim?
سيدتي أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً قبل الرحيل

- İşine bak.-Elbette. - Hanımefendi, lütfen. -Lütfen.
انت تقدم احترامك لمن اقول و عندما اقول نعم سيدتى

- Hanımefendi, vakit yoktu.
سيدتي , هذا أفضل ما استطعنا فِعله في هذه الفترة القصيرة

Onu etkilemem lazım. - Hanımefendi.
يجب أن أترك انطباعاً جيداً تفضلي يا سيدتي

- Hanımefendi, başka biriyle konuşmayı bekliyordum.
سيدتي اظن لا داع للقول انني كنت اتوقع اتصالا من شخص اخر

- Hanımefendi, isteğinizi söyleyin yoksa bütün gün beklemek zorunda kalırsınız.
سيدتي الآن تستطيعين اخباري ماذا تريدين او سأفعل كل شيء لاجعلك تنتظرين طوال اليوم

- Hanımefendi, "çok eski" diyecek kadar yaşlı değilsiniz ama eğer Bayan...
أنه من الأفضل أن أتعامل مع شخص أثق فيه سيدتي ، لست كبيرة في العمر لهذه الدرجة بحيث يكون لكي تاريخ سابق

- Eller başın üzerine. - Hanımefendi?
ـ سيدتي ضعي يديك فوق رأسك ـ ما الذي تفعلينه ؟

- Hanımefendi bize anlatabileceğiniz başka bir şey var mı?
سيدتي هل هناك اي شيء آخر يمكنكِ قوله لنا؟

- Hanımefendi başka bir yolu olmalı.
سيدتي لابد من وجود طريقة أخرى. ابقوا معي

- Hanımefendi, kendisi birkaç gündür ülkede.
يا سيدتي, لقد أتى إلى هذه البلاد منذ أيام قليلة

Yolda birkaç kişiyi ararım. - Hanımefendi, yerinize oturun lütfen.
يمكنني اجراء بعض الأتصالات في الطريق سيدتي يجب ان تبقي ملتوية

- Hanımefendi, arkanızı dönüp gözleriniz kapatın. - Neden?
سيدتي, إستديري غطي عينيك لماذا؟

- Linda, lütfen. - Hanımefendi, biz her şeyi yapıyoruz
. ليندا ، رجاء - . سيدتي ، نحن نفعل كل ما نستطيع أن نفعله -

- Evet, 405'te trafik sıkışık. - Hanımefendi.
اعرف ان هناك زحام في المنطقه 405 سيدتي

NOME 911 ACİL 911, acil durum nedir? - Lütfen bana yardım edin. - Hanımefendi, sorun nedir?
ارجوكم ساعدوني سيدتي ماهي المشكله

- Hanımefendi, ben öyle demek istemedim... - Hayır. İyi dediniz.
..سيدتي ، أنا لم أقصد - لا ، لقد قصدت خيرا -

- Hanımefendi. çıkın artık ölüm yuvasından, bu sahte uykudan.
سيدتى ، تعالى من عش الموت المعدى هذا