"- hayır efendim" - Traduction Turc en Arabe

• لا يا سيدي
• لا ياسيدي
• كلا سيدي
• كلا يا سيدي
• لا سيدي
• لا يا سيدى
• لا سيدتي

- Hayır efendim. - Bütün hastaları gördük mü?
ـ لا يا سيدي ـ هل بهذا نكون قد رأينا كل المرضي؟

- Bir ajanın karnını gıdıklamazdın. - Hayır, efendim.
ما كنت لتدغدغ عميلاً صديقاً على معدته لا يا سيدي

- Hayır, efendim. Sadece arkadaşıma bakmanı istiyorum.
لا يا سيدي, فأنا ببساطة احاول أن اعتني بصديقي, هذا كل شيء

- Paraşüt eğitimi almış mıydınız? - Hayır, efendim.
هل تدربت على الأنزال المظلي لا ياسيدي

- Umarım, bu alışkanlık haline gelmez, Bay Polmer. - Hayır, efendim.
أتمنى ألا تصبح عادة لك يا سيد بالمر،،، كلا سيدي

- Hayır efendim, idam cezası ile ilgili bir sorunum yok.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

- Hayır efendim. Son yarım saattir buraya kimse gelmedi.
لا سيدي ، لم يتواجد أحد بالجوار منذنصفساعة.

- Hayır efendim, hiçbir şey.
لا يا سيدى, لا شىء على كل حال, الأستخبارات تقترح

- Hayır efendim. - Açık konuşacağım Bay Matthews.
ـ لا سيدتي "ـ دعني أكن واضحة معك سيد "ماثيوس

- Hayır efendim, ben hallederim.
اتريد اي امدادات او مساعدين ؟ لا يا سيدي ، سوف اتولى الأمر

- Hayır, efendim bir de bana öğrenci çavuşu derseniz makbule geçer.
لا يا سيدي, وأفضلُ أن تخاطبني بالصيغة الرسميةِ وهي:

- Karım mı? - Hayır, efendim, damadınız.
هل هي زوجتي - لا يا سيدي, إنه ابنك بالنسب -

- Duş aldın mı Kaspbrak? - Hayır efendim.
هل إغتسلتَ ،كاسبراك لا يا سيدي.

- Otobüs terminalinde olup bitenler hakkında hiç bir fikrin yok. - Hayır, efendim.
لم يكن لديك اي فكرة عما كان يحدث في موقف الحافلات - لا يا سيدي -

- Hayır efendim !
لايا سيدي لا يا سيدي لا يا سيدي

- Hayır efendim öyle söylemeyin.
ألا تثق باي ضابط = لا يا سيدي على الاطلاق =

- Hayır, efendim. - Tamam, o zaman gidelim!
ـ لا يا سيدي ـ حسنا، هيا هيا هيا

- Hayır efendim, onu görseydiniz böyle demezdiniz.
-لا لا ياسيدي لن تقول ذلك إذا رأيتها.

- Hayır efendim ben de country müzik sevmem.
كلا , سيدي , لستُ محباً لأغاني الموسيقى الريفية

Hiç kimse depoyu tek başına yönetmemeli. - Hayır, efendim. - Harika.
لن يقود قط شخص واحد المستودع، كلا يا سيدي.

- Sinyali mi kaybettik? - Hayır efendim. Görüntü alıyoruz.
هل فقدتِ الاشارة - لا سيدي نحن نلتقط فيلم -

- Hayır efendim ama Albay bana--
لا يا سيدى, لا استطيع, ولكن الكولونيل... ا

- Hayır efendim ama izledim ve asiste ettim.
لا . سيدتي . لكني شاهدت عمل هذه الجراحة .