"- hepimiz" - Traduction Turc en Arabe

• كلنا
• جميعنا
• نحن جميعا
• نحن جميعاً
• كلّنا
• كنا جميعا
• علينا جميعاً
• كنا جميعًا
• الكل للفرد

- Çok zengin olduğumu biliyorsunuz. - Hepimiz öyle değil miyiz?
أفترض انك تعرف اننى ثرى جدا ألسنا كلنا أغنياء ؟

- Hepimiz onu bir istisna olarak görürüz.
كلنا نعتبرها إستثناء إنها ليست كذلك فى مدينة دودج

- Bu yüzden dedemi seviyorum. - Hepimiz dedeleri severiz.
ـ لهذا السبب أحب جدي ـ حسناً، جميعنا نحب جدكِ

- Hepimiz biliyorduk ama o zamanlar çaylak bir polistim.
-لقد عرفنا جميعنا ذلك ، لكنى كنت مجرد شرطى صاعد

- Hepimiz iç çamaşırlarımızlayız manzara, gözüne bayram ettirebilir.
نحن جميعا في ملابس داخليه، الرؤيه ستسعد يومك.

- Hepimiz hata yaptık.
و نحن جميعاً بحاجة للبدء من جديد.

- Bu yüzden ölebilirim. - Hepimiz ölebiliriz.
كان من الممكن أن يطلق علىّ النار كلنا ليس أنت فقط

- Hepimiz polis üniformalıyız. - Herşey yolunda.
ـ كلنا عاندنا أزياء الشرطه الرسميه ـ كل شىء بخير

Hepsi akapunkturcu oldu. - Hepimiz akapunkturcu olamayız.
حسناً، نحن لا نستطيع أن نكون كلنا مختصون بوخز الأبر لا

- Hepimiz yorgunuz, sakinleşmeliyiz.
اعتقد ان كلنا متعبون نحتاج ان نهدأ جميعا

- Geçmişteki gibi değilim. - Hepimiz yaşlanırız... ..ve hepimiz Bay Jenoff'a borçlarımızı öderiz.
ــ لم أعد نفس الشخص الذي كنت عليه ــ كلنا نَتقدّمُ في السنَّ

- Çünkü ben yapmadım, Nunez! - Hepimiz yaptığını biliyoruz, Pike.
لأنى لم افعلها نيونز كلنا نعلم ماذا فعلت بيك

- Aklında geçerken ölüm var. - Hepimiz ölümü düşünüyoruz.
الموت حقاً في بالها جميعنا يتعامل مع الموت

- Hanbury malikanesindeki partiye. - Hepimiz gidiyoruz.
إلى حفلة الحديقة في هانبيري كورت جميعنا سنذهب

İşte bu kadar! - Hepimiz buradayız. Bari oylayalım.
حسنا حسنا , جميعنا هنا أعتقد أنه علينا التصويت

Ve sonra... - Hepimiz biteriz Hepimiz Chris.
وبعدئذ بعدئذ ، كلنا سننتهي جميعنا ، كريس

- Hepimiz yorulduk... - Doğru. ...buraya ona yardıma geldik, tamam mı?
اهدؤوا , جميعنا تعبون و نحن هنا لمساعدتها , حسناً ؟

- Hepimiz bunda hemfikiriz değil mi?
الآن نحن جميعا في الاتفاق الحق والرجال ؟

- Hepimiz senin gibi şanslı ve ünlü değiliz.
نحن جميعا الشهيرة وليس محظوظا مثلك. يا هيا.

- Hepimiz. Evet, evet.
نحن جميعاً كذلك - أجل، أجل، أجل، أجل، أجل -

- Hepimiz batıdaki yeni ihtimaller adına çok heyecanlıyız, değil mi, kızlar?
نحن جميعاً متحمسين لمستقبلنا الجديد في الغرب - أليس كذلك يا سيدات؟ - نعم

- Hepimiz vampir olmayı dilerdik dostum.
كلّنا نُفضّل أن نكون مصّاصي دماءٍ يا أخي.

- Hepimiz yataklarımızda uyuyorduk bir dakika sonra da Arcadi'daki bir barın önündeydik.
كنا جميعا نائمين في أسرتنا. الدقيقة التالية، كنا نقف أمام حانة في أركاديا.

- Hepimiz için uzun bir gece oldu. - Teşekkür ederim.
ـ لقد كانت ليلة شاقة علينا جميعاً ـ شكراً لك

- Hepimiz bizim esrardan tam anlamıyla kafayı bulmuştuk.
كنا جميعًا.. منتشيين وفاقدين..

- Hepimiz birimiz için - Hepimiz birimiz için, birimiz
الفرد للكل و الكل للفرد