"- hepsi" - Traduction Turc en Arabe

• جميعهم
• كلهم
• انهم جميعا
• كلّهم
• كل
• إنهم جميعاً
• ذلك كله
• جميعهن
• هذا كلّه
• وجميعهم
• كل ما في الأمر
• كل مافي
• كل ما فى
• هو كل شيء
• وكلها

- Hepsi kutuların içinde, geri zekalı. - Kutular gittikçe büyüyor!
جميعهم فى الصناديق أيها الغبى إنهم يكبرون

- Hepsi böğürtlene dönüşüyor. - Bu sefer bardağı taşırdınız!
كلهم يصبحون عنابا - أنت تعمدت فعل ذلك، وونكا -

- Hepsi önemli! Biz ne zaman önemli olacağız?
كلهم كذالك متى نصل إلى أن نكن مهمين لديك ؟

- Hepsi iyi baba.
ـ انهم جميعا جيدون يا أبي.

- Hepsi misafir odasindalar.
في غرفة الرسم بالتأكيد جميعهم في غرفة الرسم

- Hapistekiler nasıldır bilirsin. - Hepsi de masum olduklarını söylerler.
وأنت على معرفة كبيرة بالسجناء جميعهم يدّعون البراءة

- Seninle oynayıp hastalanan ikinci Rus. - Hepsi hastalanıyor.
هذا هو الروسي الثاني الذي يمرض من اللعب معك نعم جميعهم سيصابون بالمرض

- Ölü suikastçıların olduğu bir ağ. - Hepsi değil.
. شبكة من القتلة الإنتحاريين - . ليس جميعهم -

Ama çıkaramıyorum canım. Üç yargıca gittim. - Hepsi de talebimi reddetti.
يبدو أنّ ذلك غير صحيح يا عزيزي، قابلتُ ثلاث قضاة ورفض جميعهم طلبي.

- Hepsi benim duvarlarında bulunmaktadır.
و كلهم معلقين على حوائطى عظيم ، شكرا لكِ

- Billingsley de bir topu tutamadı... - Hepsi boktan!
وبيلينغسلي لم يستطع الصمود كلهم بلا فائدة

- Büyük Temizlik sırasında katledilmediler mi? - Hepsi değil.
بالتأكيد هم قتلوا خلال حرب التطهير الكبيرة ليس كلهم -

- Hepsi bu devrenin içinde.
انهم جميعا في هذه الدائرة.

- Hepsi kime güvenir?
ناس ينتظرون بالسيّارة و أطفال ينتظرون على دراجاتهم و كلّهم يعتمدون على من؟

- Tüyo için teşekkürler, patron. - Hepsi bu değil.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

- Hepsi 22 yaşında ve uyuşturucu satıyor.
إنهم جميعاً في الثانية والعشرين ويبيعون المخدرات

- Hepsi Barney'nin suçu.
ماذا فعلتم يا رفاق؟ لقد كان ذلك كله خطأ بارني

- Hepsi avcı mı?
جميعهن مبيدات ؟

- Hepsi senin suçun, biliyorsun.
هذا كلّه خطأك, كما تعلم... حقاً؟

Burada herkesin mutlu olduğu bir yer yarattım. - Hepsi bana minnettar. - Başka şansları mı var sanki?
لقد أنشات مكان هنا حيث يمكن للجميع أن يكونوا سعداء، وجميعهم يقدروني

- Hepsi bu. - Hayır. Sana âşık olmamamı söyledin ben de olmadım.
ـ هذا كل ما في الأمر ـ لا ،، أنت من أخبرني بأن لا أبادلك أية مشاعر عاطفية

- Hepsi bu. - Hepis bu değil.
وهذا كل مافي الأمر - هذا ليسَ كل مافي الأمر -

- Hepsi bu mu?
أهذا كل ما فى الأمر ؟

- Hepsi bu kadar mı?
وهذا هو كل شيء ، ها؟ ماذا تقصد؟

Bu taraklıların pek çok türü vardır - ...hepsi de etkili avcılardır.
هناك أنواع كثيرة من هذه القناديل المتدحرجة هذه. وكلها ماهرة في الصيد.