"- kim yaptı" - Traduction Turc en Arabe

• من فعل
• مَن كان
• مَن فعل
• من الذي فعل

- Kim yaptı bunu?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

- Kim yaptı?
- من فعل ذلك؟ - مهلاً, مالذي ستفعلهُ, لو

- Ben kimseyi öldürmedim. - Kim yaptı?
ــ أنا لم أقتل أحداَ ــ من فعل ذلك ؟

- Hata yaptın o zaman. - Böyle bir şey demedim. - Kim yaptı peki?
ــ أنا لم أقل ذلك ــ إذن من فعل ذلك ؟

- Kim yaptı bunu?
لقد أصيبت عظامك من فعل هذا ؟

- Kim yaptı bunu? Öldüreceğim seni!
من فعل هذا سأقتلك

- Kim yaptı bunu, Jack?
من فعل هذا يا جاك ؟

- Kim yaptı bunu?
من فعل هذا بكِ؟

- Kim yaptı?
من فعل هذا بك ؟

- Kim yaptı bunu sana?
من فعل هذا بك ؟

- Kim yaptı bunu? - Ben yaptım.
من فعل هذا بكِ انا فعلت

- Kim yaptı bunu sana, evlat?
من فعل هذا بك يا بني ؟

- Kim yaptı bunu sana?
ـ من فعل هذا بك ؟

- Kim yaptı?
- - من فعل ذلك؟

- Kim yaptı?
هى فعلت هذا - من فعل ؟ -

- Kim yaptı peki?
-إذن من فعل ذلك؟

- Kim yaptı bunu?
‫ - من فعل هذا؟

- Kim yaptı bunu?
ـ حسناً، مَن فعل ذلك؟

- Kim yaptı?
من الذي فعل هذا؟