Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- nasıl yaptın" - Traduction Turc en Arabe
-
كيف فعلت ذلك
-
كيف فعلتها
-
كيف فعلتِ
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | ـ كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Teşekkürler. - Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | شكرا - كيف فعلت ذلك - |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتها ؟ |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتها |
| İçeceğiniz, efendim. - Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | ـ شرابك، يا سيدي ـ كيف فعلتِ هذا؟ |
| - Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Nasıl yaptın peki? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك إذًا؟ ! |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| - Nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتها ؟ |
| - Nasıl yaptın onu? | Open Subtitles | ولكن كيف فعلتِ ذلك؟ |