"- nesi" - Traduction Turc en Arabe

• ما

Evet, evet. Onu çekmeni istiyorum. - Nesi var?
أجل ، أجل أريد أن اتخلّص منها ما خطبها ؟

- ...çok akıllıcaydı. - Nesi akıllıca?
ـ هذا أمر ذكي للغاية ـ ما الذكاء في ذلك ؟

- Nesi var? - Sen daha iyi bilirsin. Sen bir oyun yaptın.
ـ ما باله ـ انت أعلم فقد قمتم بأمر ما

Memur Smis, kardesimin bir problemi var. - Nesi var?
أيها الضابِط سميث هُناكَ خَطبٌ ما بأخي

- ...nesi kötü olabilir ki? - Üzgünüm, sizi düzeltmek zorundayım.
ما السيئ في ذلك أنا سأقوم بالتصحيح لك

- Bu parfüm. - Nesi var?
هذا العطر ما خطبه ؟

- Nesi iyi? Sürekli bozulurlar. - Hiç de bozulmazlar!
إنهم ، دائماً ما يتعطلون ليس دائماً -

- Bu çok kötü. - Nesi kötü?
ـ هذا فظيع ـ ما هو؟

- Nesi bu kadar hoşuna gitti?
ما الذي بدأ هذا؟

- Nesi var ki?
ما الخطأ فيما أرتديه ؟

- Nesi çok önemli o halde?
ما في الأمر إذن؟

- Şunu dinle. - Nesi var onun?
ـ إستمع إليها ـ ما هو خطأها ؟

- Nesi var bu salak fermuarın?
ما بال هذه السحّابة اللعينة؟

- Nesi var erkek komiserinin?
ما الذي حصل له ؟

- Nesi var bu çocukların?
ما بال هؤلاء الشباب ؟

Sadece refleksti. - Nesi var?
لقد كان مجرد رد فعل - ما مدى سوءه ؟

- Nesi var?
ما الخطأ فى ذلك

- Nesi varmış?
ما هو الخطأ في فستاني؟

- Nesi var onun?
ماذا ؟ ما الخطب معها

- Nesi var ki?
ما هو الخطأ فيه؟