"- orta" - Traduction Turc en Arabe

• الوسطى
• متوسطة
• الوسطي

- Orta çağa özgü südyene benziyor..
أنه يبدو مثل مفتاح من القرون الوسطى إلى حزام عفة سارة

- Kız kardeşin... - Orta çağda değiliz. O istediğiyle evlenebilir.
نحن لسنا في العصور الوسطى يحق للمرأة أن تختار زوجها

- Orta Çağ'ı da mı atlıyorsun profesör?
هل ستفوت القرون الوسطى أنت الآخر يا بروفيسور؟

- Orta menzilli Goa'uld saldırı gemisi. - Herhalde gizlenmişti.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

- Orta boylu, orta yapılı, beyaz, 50'li yaşlarda.
متوسطة الطول، ومُتوسطة العرض، أبيض، في الخمسينات من عمره.

- Orta direk hakem bey. - Biraz bacağa doğru.
العصي الوسطي لو سمحت يا حكم قليلا ناحيه الساق

- Orta Afrika'nın en büyük silahı.
بندقية يا انسة. اكبر بندقية في افريقيا الوسطي .

- Orta Amerika'dan sorumlu. - Kim olduğunu sanıyor peki?
المشرفة على أمريكا الوسطى - وماذا يعتقد أنها هويتك؟

- "Orta Amerika" dediğini mi duydum?
هل سمعت " أمريكا الوسطى " ؟ - لا -

- Orta Amerika'daki ülkeler.
عاصمات أمريكا الوسطى.

- Orta parmağını orasında görebilirsin.
ولا يمكنني رؤية إصبعها الوسطى

- Orta Çağlar.
1217 إنها العصور الوسطى

- Orta Çağ'dayız.
- في العصور الوسطى

- Orta düzeyde maaş almamın nedeni bu.
- عمل جيد. - لِهذا انا ادفع دولارات متوسطة

- Orta yaşlı, sıradan biriydi.
كانت متوسطة العمر, وهى امرأة عادية .

- Orta boy, ekstra kavrulmuş.
متوسطة للأعلى و محمصة

- Orta kavrulmuş mu yoksa...
هل هي متوسطة التحميص او

- Orta ölçekte, evet.
أريدها حفلة متوسطة الحجم . نعم .

- Teşekkürler. - Orta sınıf görünüyorsun.
شكرا تبدو عمليا من الطبقي الوسطي

- Orta Çağvari duruyor.
تبدو كالقرون الوسطي

- Orta çağlara dönmüş olacağım.
-سوف أعود إلى العصور الوسطي