"- sadece" - Traduction Turc en Arabe

• فقط
• فحسب
• وحسب
• إنها مجرد
• انها مجرد
• مجرّد
• أنا مجرد
• انه مجرد
• أنها مجرد
• هذا مجرد
• مجرد
• ليس إلا
• كان مجرد
• أريد
• إنه مجرد

- Sadece çocuğun masumiyetine inanıyorum. - Bunu kanıtlayabilir misin?
انا فقط اصابني اعتقاد ان الفتى بريء ايمكن اثبات الامر؟

- Sadece ne aradığınızı söyleyin! - Harita ve anahtar nerede?
ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟

- Sadece milleti toplantı için bir araya getir ve neşelen.
فقط جمّع الجميع لاجتماع الموظفين و كن سعيد لقد تم ذلك

- Hayır! - Sadece kaza olup olmadığını öğrenmek için ankesörlü telefondan arayabiliriz.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

- Sadece Lady Catherine ve kızı. - Hayır, o yaşlı Mrs Jenkinson.
ـ وهى فقط السيدة كاثرين وأبنتها ـ لا هذه العجوز هى السيدة جينكسون

- Sadece aklına girmek düşündüğümden daha fazla güç gerektiriyor.
إنه فقط يأخذ سحراً أكثر مما اعتقدت للدخول إلى عقلها

- Sorun yok. Sorunum varmış gibi konuşma. - Sadece şunu yanıtla.
لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا

- İçeride 6 jaffa var. - Sadece 6 mı?
هناك ستة من الجافا خلف هذا الباب ستة فقط ؟

- Sadece düşünüyorum. - Hain polis nasıl bulunur söyleyeyim.
أنا فقط أفترض ليس ألا سأخبرك كيف تكتشف الشرطى القذر

- Sadece beni bir an önce istediğim yere bırakmanı istiyorum.
أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

- Sadece kızdan eminim efendim. - Sadece kızdan eminsin.
كلا يا سيدي، لقد كانت لدي فقط كانت لديك فقط؟

- Biliyorum tatlım. - Sadece kanaması olmayan bir taneyle tanışmanı istiyorum.
انا اعلم يا عزيزتى انا فقط اردتك ان تقابلى احد لا ينزف

- Sadece herkesten daha iyi yaptığım şeyi yapmama izin ver.
دعني فقط أقوم بالذي أقوم به افضل من أي شخص اخر

- Sadece bir tane, lütfen. Tamam. Hadi hep birlikte çektirelim.
واحدة فقط ، من فضلك حسناً ، لتكن صورة لنا جميعاً

On saniye, Tamam mı? Paranı alacaksın. - Sadece git.
عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد

Evet, Ben sadece- - Sadece elmanın buna faydası var mı bilmek istedim.
أنا فقط اردت معرفة إن كانت التفاحة تساعد فأنا جديد في هذا المجال

- Donanma giysilerine benzemiyor. - Sadece donanma subayı değil.
ـ ليس بلباس البحرية ـ لم تكن فقط قائدة بحرية

- Sadece o yok. Hava trotinetiyle oynanan bir oyun yaptık.
ليس ذلك فحسب , لقد إخترعنا لعبة نستخدم فيها دراجات الهواء

- Sadece buradan çekip gitmek için. - Kesinlikle geliyorum.
ليس لتناول الطعام الصيني، لو لم تمانع، بل للمشي فحسب

- Sadece 17 yaşında. - Gelecek ay 18 olacak.
بعمر السبعة عشر فحسب ثمانية عشر الشهر القادم

- Her şey yolunda mı? - Sadece kötü bir çağrıydı.
ــ هل أنتما على ما يُرام ــ عمليّة إنقاذ صعبة وحسب

- Sadece şişmiş, oğlum. - Ya? Tam bir geri zekalısın.
ــ يا رجل, إنها مجرد صدمه ــ أووه, صحيح, أنت مجرد غبي

- Sadece son günün üzerine birkaç cümle işte. - Sonra babam için bir para ödülü alacağım.
انها مجرد مجموعة من العبارات القيها في اليوم الاخير وقد انتاقها لي والدي

- Sadece dişlerinin beyazlığını iltifat et. Hepsini unutur.
مجرّد ثناء على بياض أسنانه سيُنسيه كلّ شيء.

- Sadece senin adına sevindim.
أنا لست كذلك. أنا مجرد متحمس بالنسبة لك.

- Sadece bir çizik, unuttum gitti. - Dediğine bak !
انه مجرد خدش, لن أشعر به - انظرى ماذا يقول -

- Sadece genç gözükmeye çalışıyorum.
أنها مجرد محاوله لكي أبدوا أصغر سنن لماذا?

- Sadece açgözlü bir ilham değil miydi?
ألم يكن هذا مجرد طمع مني؟ لا، أنا الذي جعلتك تذهب.

- Sadece arkadaş olsak bile yalnızca senin problemlerin hakkında konuşmak zorunda değiliz.
،حتى ولو كنا مجرد أصدقاء .لا أحب أن نتحدث عن صعوبات حياتك الخاصة

- Sana nasıl yardımım dokunabilir ki? - Sadece benimle çalışarak.
كيف يمكن لشخص مثلى مساعدتك بالعمل معى ليس إلا

- Sadece bir domuzmuş, efendim.
لم يكن شيئاً يا سيدي، القد كان مجرد خنزير

Jerry üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

- Yine geldi. - Sadece rüya meleğim.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى