| - O kimselere benzemez. - Sakin ol. | Open Subtitles | انه لايحمل شرا لأى أحد على رسلك |
| - Bu sıcak gazın akışını sağlıyor! - Sakin ol, Quentin. | Open Subtitles | إنها تتحكم فى تدفق الغازات الساخنة مهلا اهدأ يا كوينتن |
| - Sakin ol. Bir saat sonra beni bu telefondan ara. Ne yapabileceğime bakacağım. | Open Subtitles | اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله |
| - Sakin ol, eski dostum. Bu sabah harika keşifler yapmış bulunmaktasın. | Open Subtitles | أهدأ, لقد قمت ببعض الأكتشافات الهائلة هذا الصباح |
| - Sakin ol, Harriet. Sorun nedir? - Ne yapmalıyım? | Open Subtitles | اهدأي هارييت ايا كانت المسألة, مالذي يجب علي فعله |
| - Bunu yapamam. - Sakin ol oğlum. Rahatla. | Open Subtitles | انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا |
| - Sakin ol. Bu bir uyku getirici alfa ritim düzenleyicisi. | Open Subtitles | إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا. |
| - Peki tamam Sandra. - Sakin ol ve kendini topla. | Open Subtitles | حسنا "ساندرا" إهدأي فقط و تماسكي ما الأمر ؟ |
| - Sakin ol, sadece bir fikirdi. | Open Subtitles | على رسلك يا فتى لقد كانت فكرة لا أكثر |
| - Sakin ol Nancy. Kafanı vurduğun bölme-duvar. | Open Subtitles | على رسلك يا "نانسي إننا لا نتمكن من سماعك |
| - Aman Tanrım. - Sakin ol. Derdin nedir senin? | Open Subtitles | اه شيرمن , اهدأ اهدأ يا فتى , ما خطبك؟ |
| - Sakin ol be. Maaşımı almaya geldim. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل , أنا هنا فقط لأحصل على راتبي القذر |
| - Sakin ol. - Nasıl içeri girdin? | Open Subtitles | ـ اهدئي ايتها الضاربة ـ كيف دخلت الى هنا؟ |
| Çocukların oyuncaklarına dokunmamalarını söyle. - Sakin ol Arun. Kokain. | Open Subtitles | قل لهم الأ يمسوا لعب الأطفال أهدأ يا آرون |
| - Sakin ol be, nine. Gel bi' fırt da sen çek. | Open Subtitles | اهدأي يا جدة، تعالي إلى هنا سنجعلك تدخنين معنا. |
| - Sakin ol, iyi olacaksın. - Mesafeye ihtiyacım var. Mesafeye. | Open Subtitles | استرخي, ستسير الأمور بخير أريد مسافة أمان |
| - Sorunlu bir kiracı. - Sakin ol. | Open Subtitles | إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي |
| - Sakin ol. Nereye gittiler? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير, إهدأي, أين ذهبوا؟ |
| - Sakin ol çapkın. Ben sürekli rüyalarımda birileriyle sevişiyirim. | Open Subtitles | استرخ أيها النجم ، لقد راودني أحلام جنسية حول الجميع .. |
| - Sakin ol. Seni buradan çıkaracağım. | Open Subtitles | ابقي هادئة وحسب، وسأخرجكِ من هُنا. |
| - Sakin ol şövalye, hiç kimse yok! | Open Subtitles | بهدوء يا سيدي ، لا يوجد أحد هناك |
| - Sakin ol. - Evet, sakin olsa iyi olur. | Open Subtitles | . " ـ تمهل يا " رد . ـ نعم ، من الأفضل أن يتمهل |
| - Sakin ol. | Open Subtitles | عليك تهدئة الامر |
| - Buradasın demek. Ödüm patlıyor burada. - Sakin ol. | Open Subtitles | أن خائف بجنون هنا خذ الأمور بسهولة , خذ الأمور بسهولة |
| - Sakin ol, çok konuşuyorsun. - Sen benim için endişelenme. | Open Subtitles | هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 