"- sana bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• لك شيئا
• لك شيئاً
• لك أي شيء
• لكَ شيئاً
• لكِ شيئاً
• شيئا ماذا
• شيئاً لك
• شيء ما
• لكِ شيء
• أنّ أسالكِ شيئا
• أستكونين على ما
• بشيء يا
• دعني أطرح

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أقول لك شيئا ؟ هنري حسنا

- Sana bir şey söyleyeyim. - Nedir o? Eğer bu işi çözersek, gazetelerde resimlerimiz çıkacak.
سأقول لك شيئاً واحد إذا لعبنا بشكل جيد ستظهر صورنا في الصحف

- Sana bir şey söyledi mi?
وقد قالت لك أي شيء ؟

- Sana bir şey olduğunda Finn'le ilgilenmek istediğini söyledi. - Hayır, hayır.
لقد قال أنهُ يريد العناية بـ ( فين ) إذا حدثّ لكَ شيئاً.

- Sana bir şey söyledi mi, tatlım? - Hayır, bir şey söylemedi.
هل قالت لكِ شيئاً عن هذا يا حبيبتي؟

- Sana bir şey anlatayım.
دعيني أشرح شيئاً لك

- Sana bir şey göstereyim.
انظرِ ، دعيني اُريكِ شيء ما ؟ هل استطيع ان اريكِ شيء ما ؟

- Sana bir şey getiririz Çavuş.
سنحضر لك شيئا حين عودتنا أيتها الرقيب

- Sana bir şey getirdik.
لقد أحضرنا لك شيئا

- Sana bir şey söyleyeyim bebeğim...
دعيني أقول لك شيئا

- Yiyeceklerini böyle dağıt bakalım. - Sana bir şey getirdim.
أنت توزع الطعام وهو يأخذه أحضرت لك شيئاً

- Biliyorum, meşguldüm de. - Sana bir şey aldım.
أجل, لقد كنت مشغولاً - لقد أحضرت لك شيئاً ما -

- Sana bir şey aldım.
ـ لقد أحضرت لك شيئاً ما ـ ماذا جلبت ؟

- Sana bir şey söyledi mi?
ــ هل قال لك أي شيء ؟

- Sana bir şey diyeyim.
-دعني أقول لكَ شيئاً

- Sana bir şey söylemiş olabilir.
لابد أن ذلك الرجل قد قال لكِ شيئاً

- Sana bir şey getirdim. - Oh? Neymiş o?
جلبت شيئاً لك أوه؟

- Sana bir şey sorayım. - Oh, Tanrım!
دعيني أسألك شيء ما يا إلهي

- Sana bir şey mi yaptı?
هل فعل لكِ شيء ؟

- Sana bir şey olmaz, değil mi?
أستكونين على ما يرام؟ بالتأكيد

- Sana bir şey söyleyeyim ortak. Birincisi, yanlış hedeftesin.
دعني أخبرك بشيء يا شريكي، أولا، أنت مخطئ جدّاً.

- Sana bir şey sorayım dostum.
دعني أطرح عليكَ سؤالاً ، يا صاح