| - Sana ne oldu... | Open Subtitles | كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس .. |
| Willow, hadi. Öbürlerini bulalım. - Sana ne oldu? | Open Subtitles | هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | ــ ماذا حدث لك ؟ |
| - Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| - Sana ne oldu böyle? - Geç kaldım. | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحقّ الجحيم ؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لك أنت ؟ |
| - Sana ne oldu bu arada? | Open Subtitles | ماذا حدث لك على أية حال؟ |
| - Sana ne oldu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث لك |
| - Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | أوه ، ماذا حدث لك ؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | - " . ماذا حدث لك ؟ - |
| - Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | - ! ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك ؟ |
| - Jack... - Sana ne oldu? | Open Subtitles | "جاك " - ماذا حدث لك ؟ |
| - Peki ya o dediğin-- - Sana ne oldu böyle, Wade? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Seni öğrencisi olarak kabul edecek. - Sana ne oldu? | Open Subtitles | ـ سيقبلك كتلميذة عنده ـ وماذا سيحدث لك ؟ |
| - Sana ne oldu? - Demek artık umursuyorsun? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | - ماذا حصل لك ؟ - أنا بخير |
| - Sana ne oldu be? | Open Subtitles | مالذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| - Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 