Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- sen nereye" - Traduction Turc en Arabe
-
اين انت
-
أين تتوجه
| - Sen şu tuşa basılı tut ve konuş. - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انصتى , اضغطى هنا وقومى بالتحدث اين انت ذاهب ؟ |
| Dostumdur. - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهب؟ |
| - Sen nereye? | Open Subtitles | أين تتوجه ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين انت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun bakayım. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | - الى اين انت ذاهب؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -الى اين انت ذاهب |
| - Sen nereye? | Open Subtitles | - الى اين انت ذاهب؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين انت ذاهب؟ |