"- senin yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسببك

- Paran falan yok bende. - Senin yüzünden göze batmamaya çalışıyorum.
ليس لدي مالك يا بني، أنا متوارى عن الأنظار بسببك

- Neden gittiğini söyle bana! - Senin yüzünden gitti.
أخبرني لماذا رحل لقد رحل بسببك

- Senin yüzünden.
ولا يعرف حتـّى مـَن يكون بسببك أنت

- Senin yüzünden neredeyse tedavi görecektim. - Rachel...
لقد كدت أن أذهب للعلاج النفسي بسببك - رايتشل -

- 5 yıldır görüşmüyordunuz! - Senin yüzünden!
انت لم تراه منذ خمس سنوات - .. بسببك انت -

- Senin yüzünden bütün kat cezalandırılacak.
سيعاقب الطابق كله بسببك.

- Senin yüzünden daha fazla çalışmak zorunda kalıyoruz!
-نحن نعمل ساعات اضافية بسببك - مهلا

- Senin yüzünden yüzlercesi ölecek!
المئات يموتون فقط بسببك

- Senin yüzünden oğlum...
ارجوكى قولى انه بسببك ان ابنى

- Senin yüzünden oğlum...
انه بسببك ان ابنى

- Senin yüzünden Jake artık buraya gelmek istemiyor. - Harika.
انه بسببك(جايك)لايريد القدوم الى هنا بعد الان عظيم

Hayatımın en güzel anlarıydı - Senin yüzünden düştüğümüz duruma bak.
نحن بهذه الوضعية بسببك

- Senin yüzünden cehennemlik olacağım! - Laflarına dikkat et.
بسببك سأذهب إلى الجحيم - صُن لسانك -

- Senin yüzünden mi?
هل كان الشجار بسببك ؟

- Kan var zaten. - Senin yüzünden.
هي بالفعل كذلك بسببك أنت

- Senin yüzünden erken ayrılmamız gerekti.
-توجب علينا المغادرة مبكرا بسببك

- Senin yüzünden Ontari yükselemedi. Hayır, durmayacağım.
بسببك لم تعتلي (أونتاري) الحُكم والآن لن أتوقف

- Senin yüzünden buradayım.
انا هنا بسببك انت

- Senin yüzünden saklanıyorduk!
بسببك كنا مختبئين

- Senin yüzünden Ontari yükselemedi.
توقف بسببك لم تعتلي (أونتاري) الحُكم والآن لن أتوقف