"- teşekkür ederim" - Traduction Turc en Arabe

• شكراً لك
• شكرا لك
• شكراً لكِ
• شكرًا لك
• شكراً لكم
• شكراً
• شكراً يا
• شكرا لكِ
• وشكرا لكم
• شكرا
• شكرًا لكِ
• شكرا لكم
• شكراً لكَ
• شكراً لكى
• أشكرك

- Ben de yapabileceği bir şey varsa... - Teşekkür ederim.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

- Teşekkür ederim. . - Eğer dışarıda yanlız iseniz..
ـ شكراً لك ـ عندما تصبح شاباً وتخرج من هنا

- Teşekkür ederim. Hakikaten minnettarım. - Dışarıda bir adam var.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

- Sana kahve getirdim. - Teşekkür ederim. Makbule geçti.
ـ جلبت لك بعض القهوة ـ شكرا لك اقدّر ذلك

- Saldırganlar hakkında çok şey biliyoruz. - Teşekkür ederim, Momoko.
ـ نَعْرفُ كلّ شيء عن الناس الأشرار ـ شكراً لكِ ، موموكو

- Teşekkür ederim. - Diyor ki gazeteler...
ـ شكرًا لك ـ يقول أن مزاج الصحف..

- Teşekkür ederim. - Mağaraları gerçekten sevmiyorsun, değil mi?
ـ شكراً لك ـ إنّك لا تحب الكهوف، أليس كذلك؟

- Sorun yok. - Teşekkür ederim. Merak etme, ben taburcu etmedim.
ــ شكراً لك ــ و لا تقلقي , أنا لم أسرّحها بنفسي

- Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay?
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

- Çok teşekkür ederim. Yine gelin. - Teşekkür ederim.
ـ شكراً لك على القدوم و نتمنى عودتك ثانيةً ـ أشكرك

- Teşekkür ederim, Bay Atkins. - Bilmeniz gereken bir şey daha var.
شكراً لك سيد اتكينز هناك أمر آخر أعتقد يجب عليك معرفته

Cloak Manor'a hoş geldin. - Teşekkür ederim.
مرحباً بك فى ضيعة العباءة الأقطاعية شكراً لك

- Şey, kesin emin değilim. - Teşekkür ederim, Bayan Nelson.
حسنا، انا لست واثقة تماما شكرا لك انسة نلسن

Geldik, Efendim. - 10 sent lütfen. - Teşekkür ederim.
هنا لو سمحت , عشر سنتات لو سمحت شكرا لك

- Niles. Şeri ister misin? - Teşekkür ederim.
ـ شكرا لك ـ سانتا سيكون كريما مع فريدريك هذه السنة

- Bilardo odasında. - Teşekkür ederim, Parsons.
ــ إنه متواجد في غرفة البلياردو ــ شكرا لك ً بارسنز ً

- Evet, efendim. Bu. - Teşekkür ederim, bayan.
ــ نعم يا سيدي، إنها هي ــ شكراً لكِ يا سيدتي

- Teşekkür ederim Archie.
اسمعوا ، اسمعوا شكرًا لك ، أرتشي

- Teşekkür ederim.
الذي لا نَخْطو هنا. الموافقة. شكراً لكم.

- Çok iyi, George. - Teşekkür ederim. - Gerçekten iyi!
"جيد جداً يا " جورج - "شكراً يا " مارثا -

- Teşekkür ederim, istemem.
لا لا شكرا لكِ.. لا تضعي سكر لي

- Teşekkür ederim.
- لماذا، وشكرا لكم.

- Giriş yapma şansı sunuyordum. - Teşekkür ederim.
ـ أردت للتو أن أمنحكِ الدخول ـ شكرًا لكِ

- Bu gerçekten çok ilginç, Michael. - Teşekkür ederim.
ذلك مثير جدا يا مايكل شكرا لكم

- Niye bilmiyorum ama seviyorum. - Teşekkür ederim.
لا أعلم لماذا , لكننى أحبكَ يا رجل شكراً لكَ

- Teşekkür ederim. - Beşten önce orada olur mu?
. شكراً لكى - هل ستنجز عملك قبل الخامسة ؟