"- tren" - Traduction Turc en Arabe

• القطار

- Tren bir saat sonra kalkıyor, acele et.
. القطار سيغادر خلال ساعة ، أسرعى . فى دقائق معدودة

- Tren bekliyordum. - Sabahın bu saatinde tren falan olmaz!
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

- Tren Dodge City'e vardığında hamlemizi yapacağız.
سنقوم بتحركنا التالى عندما يصل القطار الى دوج سيتى فى الليل

- Tren geçtikten sonra,tekrar size bakmak için döndüğümde yoktunuz.....
ثم اتى القطار . ودرت لاراك فوجدتك قد غادرتِ

Haydi çocuklar, gitmeliyiz. - Tren 2 saat sonra kalkıyor.
ـ هيا يا شباب، علينا أن نذهب ـ القطار يغادر بعد ساعتين

- Tren rötar yaptı. - Scusi, sufleleri kontrol etmeliyim.
تم تأخير القطار , أعذرني ساذهب لتفقد الفطيرة

- Tren istasyona giriyor oynayalım mı?
هل تريد أن التظاهر القطار تسير إلى المحطة؟

- Tren yarın sabah kalkıyor.
القطار سيغادر في الصباح الباكر دعيني اخمن..

- ...tren yolculuğuna çıkacaksın.
استمرّ بعدم احترامي ، وسأقوم بحركة القطار القاتلة عليك ..

- Tren yeniden çalıştığında ne yapacaksın peki?
أأنت مجنون؟ ما الذي ستفعله إذا بدء القطار بالتحرك مجدداً؟

bir şekilde - öykünün aslını bilmiyoruz - Tren yanlış yoldan gitmiş ölüm kampı yerine çalışma kampına gitmiş.
وبطريقةٍ ما - لا نعرف كامل القصّه بالضبط - لكن اتّخذ القطار السكّه الخطأ وأُرسلت الى مخيّم أشغال بدلاَ من مخيّم الموت.

- Hatırlıyorum da, bir zamanlar küçükken- - Tren kalkıyor!
أتذكر مرة عندما كانت صغيرة- القطار يتحرك-

- Tren sen gelmeden hareket edince çok öfkelendim.
لقد كنت غاضبة عندما تحرك القطار بدونك.

- Tren kalkmadan önce hazırlanırsınız. - Bugün mü gidiyorsunuz?
يمكنك حزم أمتعتك قبل رحيل القطار - هل ستذهب اليوم ؟

- Tren 15 dakika önce kalktı.
لقد غادر القطار منذ 15 دقيقة مضت.

- Tren oraya gidiyor. Biz oraya gidiyoruz ama bizimle gelemezsin.
هذا حيث يذهب القطار هذا حيث نحن ذاهبون

- Tren tekerleklerinin arasındalar. - Vurun onları.
إنهما يختبئا بين عجلات القطار - اقض عليهما في صمت -

- Tren noktayı geçti.
القطار يجب أن يقف فى نقاط الإشارة

- Tren bir sürü daha orada kalacak. - Benim evimde.
القطار سيستمر لمدة اطول حسنا انة منزلى

- Tren yolu, bahçenizden ne kadar uzakta?
كم يبعد مسارات القطار من فنائك الخلفي ؟