"açık hale" - Traduction Turc en Arabe

• فتحتُ
• عرضة

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
لكن في غِمار ذلك، فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة،

Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

Küba'daki füzeler Amerikalıları her zaman olandan daha saldırıya açık hale getirmişti.
جعلت الصواريخ في كوبا الأمريكيين أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى

gösteren çalışma yayınlandı. İlaçlar onları daha cesur, daha az ürkek ve keşfetmeye daha açık hale getirmiş.
لقد جعله أكثر شجاعة وأقل جفولًا، وأصبح أكثر عرضة لاكتشاف بيئته.

Eğer birisi aşırı güç kullanırsa, çarpışmada saldırıya açık hale gelir.
عندما تغع ل أكثر من الازم تصبح عرضة للهجوم المضاد

İnsanları önerilere çok açık hale getiriyor diye duymuştum.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

Hayır, çok tehlikeli. Kendimizi saldırıya açık hale sokarız.
لا هذا خطر للغاية سيتركنا عرضة للهجوم

Maruz kalanı öneriye çok açık hale getiriyor.
جعل هذا الموضوع غاية عرضة إلى اقتراح،

BBS yarasaların bağışıklık sistemine saldırır onları diğer hastalıklara karşı açık hale getirir, kuduz gibi ki bu da onları daha agresif yapar.
تفضح النظام الحصين للخفافيش WNS وتجعلهم عرضة للأوبة الأخرى ، مثل داء الكلب مما يجعلهم أكثر عدوانية

Tamamen saldırıya açık hale geliriz.
سنكون عرضة للهجوم تماما

Saldırıya açık hale geleceğiz.
لذلك، سنكون عرضة للهجوم؟