"açık olan" - Traduction Turc en Arabe

• المفتوح
• المضاء
• تُرينا حقيقةً

Şu ağzı açık olan büyük balığa da Marie diyelim.
وهذا الشي الضخم ذو الفم المفتوح نطلق عليه ماري

Ama ilan, seçmeler bütün gün diyordu. Öyle ama, açık olan bölümü öğlen bitti.
لكن الإعلان قال الإختبار طوال النهار هو كذلك لكن الجزء المفتوح إنتهى ظهرا

Hani arkası açık olan. Annemle babamın yıldönümlerinde giymiştin. Robert annenlerin yıldönümünde ben ne giymiştim?
الرداء المفتوح من الظهر ارتديته في ذكرى أمي وابي روبرت

Işıkları açık olan tek ev sizinkiydi. Arabamın kontrolünü kaybettimde.
منزلك كان المنزل الوحيد المضاء فقدت التحكم بسيارتي.

Işığı açık olan tek ev seninkiydi .
إنه المنزل الوحيد المضاء

açık olan bir şey var ki, string teorisi, evrenin bizim bugüne kadar hayal ettiğimizden çok daha tuhaf bir yer olabileceğinin ipuçlarını veriyor.
تُرينا حقيقةً أن العالم قد يكون أغرب أكثر مما تخيل أىّ منا

açık olan bir şey var ki, string teorisi, evrenin bizim bugüne kadar hayal ettiğimizden çok daha tuhaf bir yer olabileceğinin ipuçlarını veriyor.
تُرينا حقيقةً أن العالم قد يكون أغرب أكثر مما تخيل أىّ منا.

Zorla girilmemiş ve açık olan tek yer bu pencereymiş.
حسناً أستطيع القول بأنه لم يجري إقتحام قسري وهذه النافذة كانت الشيء الوحيد المفتوح

Gerçekten gitmek istiyorsan, seni burada tutan canavar yerine açık olan kapıyı bulmalısın.
إن كنتَ تريد الذهاب بحقّ فعليكَ إيجاد الباب المفتوح

Hani asansörden sonraki bizden, herkese açık olan, ruhumuzu herkese açtığımız, birbirimize her türlü kişisel şeyi anlattığımız bizden.
أتعلمين نحن ما بعد المصعد مثل الكتاب المفتوح نتحدث عما فى أعماقنا نخبر أحدنا الأخر جميع الأمور الشخصيه

Bir Hangar. Bu da açık olan hangar kapısının gölgesi.
‫إنها حظيرة طائرات ‫إنه ظل في باب الحظيرة المفتوح

Şuradaki kapı var. Bir de açık olan kapı.
هذا الباب هناك ثم الباب المفتوح

Adam rol arkadaşı olan bayanları her zaman açık olan ağzıyla öpermiş.
. لذلك لقبوه بصاحب الفم المفتوح

Tek açık olan yer, bar.
المكان الوحيد المفتوح هنا هو الحانة

açık olan tek kiralama yeri, havaalanının yanındaydı, ulaşmak zaman aldı.
فقط في المطار... كان المكتب الوحيد المفتوح لتأجير المركبات ، لذلك استغرقت وقتاً

Bu saatte açık olan tek yer burası.
انه الوحيد المفتوح في هذه الساعة