"açıktır" - Traduction Turc en Arabe

• مفتوح
• مفتوحة
• مفتوحاً
• مفتوحا
• الواضح
• واضح
• منفتح
• مفتوحتان
• على الرحب و

Döner, park yıl boyunca 7 gün 24 saat açıktır.
و هكذا، المتنزه مفتوح سبعة ساعات باليوم، على مدار العام،

Mutfak hep açıktır. Yalnız ortalığı dağıtmayın.
المطبخ مفتوح للجميع أبقِ أشيائَكَ منفصلةً.

Kapımız hep açıktır. Hemen Aquatic tiyatrosunun önünde.
إنه مفتوح طوال النهار خارج المسرح المائى مباشرة

- Kapı açıktı. - Siz açtıktan sonra eminim açıktır.
ـ لقد كانت مفتوحة ـ بعدما كسرت القفل، أصبحت مفتوحة

Kilisenin kapıları herkese açıktır.
إنه من الفضاعة أن تقول ذلك أبواب الكنيسة مفتوحة لكل واحد

Eğer evde olmazsak, arka kapı her zaman açıktır.
أردت إخبارك لو لم تجدنا بالمنزل نترك الباب الخلفى مفتوح

Unutma, eğer bir şeye ihtiyacın olursa herzaman yaşlı albayın kapısı daima açıktır.
تذكر لو احتجت لاي شيئ فان باب الكولونيل مفتوح دائما

Mutfak daima açıktır. Ne isterseniz bulabilirsiniz.
المطبخ مفتوح دائماً، يمكنكم إعداد ما شئتم

George Costanza'nın 16. kattaki özürlü tuvaleti şuandan itibaren tüm çalışanlara ve ailelerine açıktır.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

İkimiz de biIiyoruz bu kişiseI yoruma açıktır, ve gerisi karışık kuraIIardır.
نحن نعلم بأنه باب مفتوح لرؤية الإنسان نفسه عن الأخلاق واتباع تلك القواعد والضوابط الغامضة

kapım her zaman açıktır, sebebiyse genelde ofiste olmam, yani cebimden ara, tamam?
ستتحدّثين معي كثيراً بالتأكيد بابي مفتوح لكِ دائماً .. غالباً لأنني لا أكون أبداً في مكتبي

Eğer herhangi birinizin deneysel fizikle ilgili bir sorunu olursa kapım her zaman açıktır.
إذا كنتم مهتمّين بالتعرف على الفيزياء التجريبية عن كثب ،فبابي دائما مفتوح

Tanrı'nın evi isteyenlere her zaman açıktır.
إن أبوابها مفتوحة دائماً عندما يحتاج أي شخص إليها

Kapılarımız kaç yaşında olursa olsun öğrenmeye hevesli herkese açıktır.
أبوابنا مفتوحة لطالبين العلم من جميع الأعمار.

Hayır, ben seni çok iyi görmüyorum biliyorum ama açıktır. içine almak ister misiniz?
هذه أرض الهنود, أعلم أنها لا تبدو فخمة لكنها مفتوحة

Herkese açıktır buna eski şampiyonumuz da dahil, Kral.
إنها مفتوحة لكل القادمين ومن ضمنهم بطلنا حامل اللقب الملك

Evet ya da bir pencere açıktır.
أجل، أو ربّما قد تكون هناك نافذة مفتوحة.

Köydeki dükkanı sorman gerek. Umarım hâlâ açıktır.
.يجب أن تذهبين لدكان القرية .أتمنى بأنه ما زال مفتوحاً

Ama ben başkan olduğum zaman kimi desteklerseniz destekleyin kapım her zaman size açıktır.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

Bundan dolayı dünya görüşünüzü oluşturan düşüncelerin neden gerekli olduğu oldukça açıktır.
لذا من الواضح لماذا أن أفكارك التي تكون نظرتك للعالم هي أساسية.

Ama böyle zamanlar için Tanrı'nın sözleri açıktır "Tanrı benim çobanımdır."
ـ وادي ظل الموت، لكن كلام الله واضح للغاية هوعندمانواجهأوقاتكهذه ..

Bazen açılmak iyidir. Şu yaşlı Lenny gibi, o açıktır.
أحيانا من الأفضل الإنفتاح ككبير السن هنا، إنه منفتح

Mesela, bir kadının kukusu, ıslak ve güzeldir bacakları sonuna kadar açıktır.
...على سبيل المثال إمرأة عارية ...وساقيها مفتوحتان

Peki, sen açıktır. Eğer bir kız kardeşi biraz övdü var olduğunu göreceksiniz
. حسناً ، على الرحب و السعة ، أعتقد أنه بعد أن تقرأي المقال