"açılış günü" - Traduction Turc en Arabe

• يوم الإفتتاح
• يوم الأفتتاح
• يوم الافتتاح

Yarın okulumuzun resmi açılış günü olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنتم تتذكرون أن غداً هو يوم الإفتتاح الرسمي للمدرسة , أليس كذلك ؟

Ve dolayısıyla, bu tür bir fikirle olan şu ki, binanın açılış günü içerisinde olanlar, ya da acil ihtiyaç olarak görülenler başka bir şeyin olabilme ihtimalini küçültmeye ve bir anlamda kapsamaya başlar.
وهكذا , ومع نوع هذه الفكرة الذى يحدث هو ان المبنى ايا كان واقعه فى يوم الإفتتاح او ايا ما تبدو انها الحوجة الاكثر الحاحا تبدأ أمكانية القزم فى الظهور والنوعية التى تستوعبه كما لم يسبق له مثيل

açılış günü bu. Yılın reklam olayını yapıyoruz burada.
هذا يوم الأفتتاح أنه الحدث الترويجي للعام

açılış günü başyapıtımı açığa çıkaracağım.
و في يوم الأفتتاح سأسدل الستار عن قطعتي الفنية

Maddy, bugün açılış günü. Binlerce dolar harcadım.
"مادي" ، إنه يوم الإفتتاح و لقد أنفقت مائة ألف دولار

Unutmayın ki, açılış günü giriş parasız oluyor!
دعنا لا ننسي ، يوم الإفتتاح مجاني

Koca bir kulübede, mis gibi açılış günü amcıkları var ve sen de gelmiş hayat kalitemi merak ediyorsun?
أعني لدي وكر " إيلك " مليء بعاهرات يوم الإفتتاح وأنت تريد حصةً من الدردشة المباشرة؟

açılış günü başyapıtımı açığa çıkaracağım.
في يوم الإفتتاح أكشف النقاب عن تحفتي الفنية!

Babam hepimize Yeni Yankee Stadının açılış günü için bilet aldı.
والدي حصل لنا كلنا على مقاعد ... في يوم الإفتتاح ! في ملعب " اليانكيز " الجديد ...

- açılış günü. - Liam'ı doyuruyorum.
إنّه يوم الإفتتاح - (أنا أقوم بتغذية (ليام -

Ciddiyim. açılış günü geldi çattı.
. أنا جاد . يوم الأفتتاح أصبح قريب