"açılmaz" - Traduction Turc en Arabe

• تُفتح
• تنفتح
• لن تفتح
• أن يتوسع
• يُفتح
• ينفتح
• يفتحون

Pencereler hiç açılmaz. Sadece güneş ışığını içeri alırlar.
هذه النوافذ لا تُفتح أصلاً إنه موجودة لتسمح بدخول الشمس فقط

Pencereler hiç açılmaz. Sadece güneş ışığını içeri alırlar. Güzel.
هذه النوافذ لا تُفتح أصلاً إنه موجودة لتسمح بدخول الشمس فقط

Ana paraşütü açılmaz.
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ لن تنفتح مظلته الرئيسية!

herhangi model bir son model arabanın, Elektronik beynini öldürün, ve arabada ölür... çalışmaz, pencereler açılmaz.
تقتل الدماغ الإلكتروني لسيارة حديثة الصنع وتصبح ميتة لن تعمل، والنوافذ لن تفتح

Kimsenin vokal aralığı bir kaç günde açılmaz.
المدى الصوتي لا يمكن أن يتوسع في بضعة أيام

Senin için zor olduğunu biliyorum, ama sergi açılır açılmaz, daha fazla zamanımız olacak.
أنا اعلم ان الوضع غير مريح لك الآن. و لكني اعدك.. سيكون هناك المزيد من الوقت لنا عندما يُفتح المعرض.

Yoksa taban beton olmaz, kapılar kumandayla açılmaz.
الغرفة العائلية لا تحتاج إلى أرضية أسمنتية أو باب ينفتح بجهاز التحكم

Ama hesaplarımız açılır açılmaz sana geri ödeyebilirim.
نفذ لكن أستطيع أسرتجاعه لك بعدما يفتحون حساباتنا

Güzel bir manzara, açılmaz pencereleri ve hiçbir zaman susmayan lanet delgi makineleriyle.
بالمناظر الجميلة، والنوافذ التي لا تُفتح وصوت الرافعات اللعين الذي لا يتوقف

Kapılar 8'den sonra 10'a kadar açılmaz.
البوابة لا تُفتح قبل الساعة العاشرة وثمانية دقائق

Şimdi bebekle mezarlığa gidip geçit açılır açılmaz da içinden geçebiliriz.
بإمكاننا اصطحاب الطفلة إلى المقبرة الآن والعبور جميعاً حالما تُفتح

Ve diğer kapı da açılmaz.
-عليك خلخلة المفتاح والأبواب الأخرى لا تُفتح عليك خلخلتها

Filmler için de geçerli, bazı kapılar hiç açılmaz
-مثل ما يقولوله في الأفلام بعض الأبواب يجب ألا تُفتح

Asansörün kapıları açılır açılmaz onları def edeceğim.
حتى تُفتح أبواب المصعد سألهيهم

Çok nadir durumlarda paraşütünüz açılmaz.
في مناسبات نادرة مظلتك لن تنفتح

Kapı açılmaz.
البوابة لن تنفتح

İki kapıyı da aynı anda, tüm gücünüzle itmelisiniz. Yoksa asla açılmaz.
عليكما أن تدفعا البوابة بكلّ قوّتكما في ذات الوقت وإلّا لن تفتح مُطلقاً.

Sergi açılır açılmaz, vakit geçirebileceğimizi söyledi.
ولكنه قال, "عندما يُفتح المعرض, سنجلس جميعاً."

Geçit açılır açılmaz ölüler de dönebilir.
وبينما الباب ينفتح فالموتي ربما يعودوا

Hayır, onlar açılmaz. Otomatik kontrolü var.
لا إنهم لا يفتحون مركز التحكم بالمناخ في المدرسة