"açıyı" - Traduction Turc en Arabe

• الزاوية
• زاوية
• الزوايا
• زوايا

Yaptığınız şey ise bu açıyı, şu açı yerine buradaki ile karşılaştırmak.
اذن ماتفعلونه هو مقارنة تلك الزاوية بهذه بدلا عن تلك

açıyı tam olarak tutturmak pek de büyük fark yaratmayacak sanırsam.
لا أعتقد بأن الزاوية المضبوطة ستشكل فرقا شاسعا

Kimliğini tespit edebilmek için en iyi açıyı yakalayabilmek adına kaydın her santimini inceledik.
لقد تفحّصنا كل إنش بالشريط.. لإيجاد الزاوية الأفضل لأهداف إيجاد الهوية.

Ve en kötü yanı, sürekli hareket ettiğinden bir türlü doğru açıyı bulamıyorum.
و الجزء الاسوء هو أنها تتحرك كثيراً لا أستطيع إيجاد زاوية تصوير جيدة

Her zaman sizinle belli bir açıyı korur, eğer ben onunla beraber hareket edersem, doğal olarak beni takip edecektir.
إنها فقط توفر لك زاوية معينة، وإذا تجولت معها، فهي في الحقيقة ستلحقني بصورة طبيعية.

Özellikle kaldırma hareketlerine. Bilirsin, doğru açıyı yakalayıp...
لكنني أرغب من يعلمني الزوايا و الحركات الأساسية

Çünkü burun boşluğunda o kadar küçük manevraları yapıp uygun açıyı yakalayacak bir alet yok.
لعدم وجود اجهزه تناسب هذا التجويف الانفي الصغير وصعوبة الحصول علي زوايا مناسبه.

Ya doğru açıyı yakalarsın ya da kıçına tekmeyi yersin.
الآن .. أبحث عن الزاوية المناسبة لألتقاط مشهدى أو العودة من حيث أتيت

Sen görev hedefine yaklaşınca ben de açıyı kesmek istedim.
أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت من الهدف

açıyı kesebilmek için kaleci kaleden açılıyor.
والحارسة تتحرك من مكانها وتحاول اقفال الزاوية

ikinci açıyı yaklaşık 26,5 derece ölçtüm ve artık dağın yüksekliğini hesaplamak için yeterli verimiz var.
قمتُ بقياس الزاوية الثانية وكانت 26.5 درجة لدىّ الآن معلومات كافية لحساب ارتفاع الجبل

Topu hedeflerken en uygun açıyı bulmak için cebir kullanırsınız.
فأنت تستخدم الجبر لمعرفة الزاوية المثالية

12 ile elimle aradaki açıyı oluşturunca, şurası kuzey olur.
1 و 12 مابين الزاوية الى وانظر هنا من الشمال جهة

Doğru açıyı yakalarsan bu piçle birinin kafasını komple uçurabilirsin.
أمسك الزاوية اليمنى ، ويمكن لها أن تقتلع رأسك من مكانه

Bir kısmını aldım ama kalanını almak için açıyı değiştirmem gerek.
أزلت بعضه، ولكنني في حاجة لتغيير الزاوية لإزالة ماتبقى منه.

Kombinatorik analiz yaparken biz, baktığımız açıyı da göz önünde bulundururuz.
في التوافقيات فإننا كثيراً ما ننظر من زاوية الملاحظة

Ve buradan da saldırmak için uygun açıyı yakalayamam.
و ليست لدي زاوية جيدة كفاية لأصيبه من هنا

Tekrar giriş için açıyı azaltmalısın.
يجب أن نخفف زاوية إعادة دخول الغلاف الجوي

Sen başka açıdan hayata bakıyorsun, Bende de başka açıyı sana gösterecegim..
تشاهديالعالممن زاويةواحدهفقط، سأجعلك ترينه من زاوية أخري.

Silahı Victor'un başında gezdirip açıyı bulmaya çalışıyordu.
حَسناً، هو كَانَ يُحرّكُ البندقيةَ حول على رئيسِ فيكتور، بَحْث عن زاوية.

Tamam, en iyi açıyı elde etmek için kamerayı dolapların olduğu sıranın üstüne koydum.
حسنا, وضعت الكاميرا فوق الخزنات للحصول على أحسن زاوية

Doğa bu kadar karışık ve manasız şekillere sahipken bu kadar doğru açıyı bir araya nasıl getirmişler ?
كيف يمكن للبشر صناعة هذه الزوايا القائمة .. بينما تصرّفاتهم معقّدة وغير منطقية ..

Toz almayı düşünebileceğin her açıyı izliyorlar.
-لديهم كل زوايا السجن يمكنك أن تجمع التراب. جلاديس؟