"açgözlü" - Traduction Turc en Arabe

• جشع
• الجشع
• جشعاً
• جشعين
• جشعة
• طماع
• الجشعين
• جشعا
• طماعاً
• طمّاع
• طمع
• الطماع
• الطمع
• الجشعة
• طماعة

Barosky de diğer bütün kirli polisler gibi dikkatsiz ve açgözlü.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

Büyük şirketlerdeki globalistlerin nasıl açgözlü ve yozlaşmış bir hâle geldiklerinden endişeleniyorsunuz.
وقلقون حول إندماج البشر في العولمة، ليغمرهم الجشع والفساد.

Lanet olsun, bu daha ilk aşama. Şansın var, açgözlü değilim.
‫تباً، إنها مجرد قبلة ‫إنك محظوظة لكوني لست جشعاً

Onun gibi açgözlü insanlar, çevresindeki insanların da açgözlü olduğuna inanırlar.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Galiba biraz fazla açgözlü davrandım ve çok fazla ödünç aldım.
أظن بأني كنت جشعة قليلاً مما جعلني أستعير الكثير من الكتب

Bana açgözlü ihtiyar madenini geri almaya çalışıyormuş gibi geliyor.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

En açgözlü insanların bile hayal edemeyeceği kadar zengin olacaksınız.
أجل، لكنك ستصبح ثريًّا فيما وراء أحلام جشع الثروة.

açgözlü görünmek istemem ama şunu bilmek istiyorum:
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Ama şimdi paraya ihtiyacı olan ya da açgözlü olan herkes onlar için çalışıyor olabilir.
أيّ شخص محتاج أو جشع قد يكون في جانبهم، من يعلم.

açgözlü adlı tabloma modellik yapmasını istemiştim.
كنت اريد استخدامها مرة فى احدى لوحاتى, الجشع

Sen açgözlü bir pisliksin. Onunla parası için evlendin.
أيها الوغد الجشع تريد تزويجها مقابل المال

Yarın gelirim. Gelsen iyi olur. Ne olursa olsun o açgözlü, yalaka fareye güvenmiyorum.
يجدر بك، لا أثق بهذا الجشع لاعق الأصابع القزم

Bugün saat tam 11:05'te 35.04 Kuzey ve 116.49 Batı koordinatlarında kibirli ve açgözlü birinin ölümle cezalandırıldığını göreceksiniz ve ciddi olduğumu anlayacaksınız.
عند الإحداثيات 35.04 شمالاً و 116.49 غرباً سترون شخصاً متعجرفاً و جشعاً يتم معاقبته بالموت و ستعلمون بأنني جادّ بكلامي

Ama galiba ben çok yalnız yaşamaktan açgözlü oldum ve bencilleştim.
أعتقد أنني أصبحت جشعة وأنانية العيش لوحدي طوال هذه المدة

Sen açgözlü, huysuz bir kadınsın ve balık tutmak veya ev geçindirmek hakkında bir bok bilmiyorsun.
..أنت طماع و تشمت بالغير و أنت لا تعرف أى شىء عن الصيد أو الحياه

Herif Cumhuriyetçiler'i dolandırıcı ve açgözlü birer iş adamıymış gibi gösteriyor.
ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين

açgözlü, vicdansız ve para için herşeyi yapacak biri olduğumu sanıyor olmalısın...
أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال.

Bu beni açgözlü ve bencil yapıyor.
أنا كفنان هذا يجعلنى طماعاً و أنانياً

Ne kadar açgözlü, bencil bir piç olduğumu haykırmaya başladı.
وبدأ يصرُخ قائلاً أننى وغد طمّاع وانانىّ.

açgözlü endüstüri devleri devrini bitirirken kıyametten sağ çıkanları en ağır biçimde cezalandırıyorlardı.
هم ينهون الطاعون طمع متعلّق بالشركات ويزوّد الباقون على قيد الحياة الإيحاء بالعقوبة.

Hub amcamı nasıl bir açgözlü işe yaramaz pislik para için satar?
من هذا الطماع الجشع الذى يسلم خالى هب مقابل المال؟

Her boktan sıyrılmaya çalışarak, o kara, açgözlü, yalancı kıçını kurtaramazsın.
لا، لا يمكنك أن تمنع نفسك من الطمع في الحصول على كل شيء

Çinli işçiler fabrikalarda sadece bizim açgözlü iPod isteklerimiz yüzünden çalışmak zorunda kalmıyorlar.
العمال الصينيون لا يجبرون الى العمل في المصانع بسبب رغبتنا الجشعة لأجهزة اي بود.

Virginia, zengin ve açgözlü bir çocuk olarak yetiştirildiğini düşünüyor.
فيرجينيا تقول لأنك تربيت على أن تكون غنية و طماعة