"açgözlülüğünü" - Traduction Turc en Arabe

• جشع
• طمع
• جشعها
• جشعك

Demişti ki "Dünya herkesin ihtiyacını karşılayacak kadar şeye sahip, ama herkesin açgözlülüğünü karşılayacak kadar değil."
قد قال : "توفر الأرض ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان ، ولكن ليس جشع كل إنسان"

İkramiyeleri düzenleyerek şirketlerin açgözlülüğünü azaltmalıyız.
إنهاء جشع الشركات بتقنين المكافئات

Ve sonra onu tuzağa düşürmek için Alvarez'in açgözlülüğünü kullandınız sonra da onu işe bulaştırmak için banka soyma teşebbüsünü düzenlediniz.
وبعد ذلك إستعملت طمع الفاريز لكي يورّطه، وبعد ذلك نظّم المحاولون سرقة المصرف لكي تورّطه.

Başkalarının açgözlülüğünü... hafife alma!
لا تقلل من طمع الرجل الآخر

..ekonomik açgözlülüğünü haklı çıkarmak için kullanabilir.
لتبرر جشعها الاقتصادي

Onun açgözlülüğünü hafife almışsın.
-لقد إستهنتِ من جشعها .

Eski açgözlülüğünü unutmuş gibisin.
- لابد من أنك تعلمت الدرس بسبب جشعك ايضاً -

- Yanı başında oyuncu ajansından gelen ve "Parayı Kaldırın" yazılı pankart sallayan bir berduş dururken şirketlerin açgözlülüğünü protesto eden adamın inandırıcılığı büyük ölçüde azalır.
ـ الرجل يصرخ حول جشع الشركات التي تصبح أقل مصداقية في الوقوف بجانب المتشرد من الوكالة المركزية، ـ يمسك لافتة مكتوب عليها "ألغوا المال".

Whittaker Wright bankanın açgözlülüğünü hafife almıştı.
(ولتكر رايت) سيثير جشع البنك