"açmış" - Traduction Turc en Arabe

• فتح
• فتحت
• افتتح
• رفعت
• فتحه
• فتحها
• وفتحت
• بفتحه
• أعلنوا
• رفعتْ
• تتفتّح
• سيفتح
• وفتح
• فتحته
• فتحوا

Ve 12 yıl sonra, karısı öldüğünde Al-Djumeili yeniden gözlerini açmış.
و عندما ماتت زوجته بعد 12 سنة فتح عيونه مرة اخرى

Kutuyu yeni açmış. Öyle görünüyor ki tam zamanında gelmişiz.
لقد فتح الصندوق للتو يبدو أننا وجدناه في الوقت المناسب

Kendini onlara açmış olmalı veya onları içeri almayı seçmiş olmalı.
لا بد أنه فتح نفسه لهم أو إختار السماح لهم بالدخول

Bu arada Neverland doğrudan yönetimi altında 10 şube daha açmış.
بالمناسبة لقد سمعت ان شركتك فتحت عشر محلات فى نفس الوقت

Eski tanış bir abi vardı, yeni bir mekan açmış. Gelsin konuşalım diye haber göndermiş.
افتتح نادي جديد وطلب مني الانضمام لفريق العمل

Camı açmış, kafasını dışarı uzatmış ve biri ona el sallamış.
عندها فتح النافذة واتكأ على اطارها فلوح له أحدهم

Peşaver'de komiser yardımcısı aklını kaçırıp makineli tüfekle ateş açmış.
في بيشاور رئيس الشرطة فقد عقله و فتح النار بالمدفع الاّلي

Eğer birisi burayı soğutmak için bütün camları açmış ve klimayı açmamışsa.
لذا إن لم يقُم أحدهم بفتح التكييف الهوائي، و فتح النوافذ بأكملها وجعل الجو شديد البرودة هنا،

Ama Savunma Bakanlığı... onun adına Çok Gizli damgalı bir dosya açmış.
وحتى هذة اللحظة ترفض وزارة الدفاع فتح ملف جديد لها وذلك لكونة سرى للغاية

Şu an savunma birimi onun için Çok gizli bir dosya açmış.
في تلك اللحظة قسم الدفاع فتح ملف جديد سري للغاية

Birisi onlar için kapıları açmış olmalı. Belki sen açtın ama yerini bilmiyordun.
شخص ما فتح المدخل ربما أنت ِ لكن لا تعلمين أين إنفتحت

Orospu çocuğu, tek laf etmeden ateş açmış.
إبن العاهرة لم يقل كلمة , فقط فتح النار.

Sorun, dükkanlarının dördünü son üç yıl içerisinde açmış olman.
المشكلة أنك فتحت 4 محلات في الـ 3 سنوات الماضية

Ancak, bütün çocuklara inanan bir okul açmış olan bir müdürden hâlâ etkilenebiliyor.
ومع هذا مازال بإمكانه أن يتأثر من قِبل مديرة التي فتحت مدرسة تؤمن بجميع الأطفال.

Hükümet helikopterleri nehirden geçenlere ateş açmış diye duydum.
سمعت طائرات هليوكوبتر حكومية فتحت عليهم النار

Fikirlerinden Marconi'nin istifade edeceğinden endişelenen Tesla yeni bir laboratuvar açmış ve hızla, ...kablosuz ileşim sistemini tamamlamaya koyulmuştu.
متخوفا من ان ماركوني قد يسرق افكاره افتتح تيسلا معمل جديد وأسرع لينهي نظامه الخاص للبث اللاسلكي

Çocuk doğduktan sonra, birkaç tane dava açmış... nafaka ve velayet sorunları.
بعد أن أنجبت الطفل، رفعت مجموعة من الدعاوي متعلقة بمسائل الدعم والحضانة.

Biri açmış olsa gerek.
يجب أن يكون هنالك شخص آخر قد فتحه

Lucius Malfoy okulda öğrenciyken açmış olmalı.
لا شك في أن لوسيوس مالفوي فتحها عندما كان في المدرسة هنا

siyah saçlarım beyazlaşmış. Gözlerimi açmış ve ağlamışım.
شعري الداكن تحول الى ابيض وفتحت حينها عيني وبدات ابكي

Birileri mülk sahibine haber vermeden tekrar açmış.
حسنا ، شخص ما قام بفتحه دون إبلاغ المالك

IŞİD bize savaş açmış.
جيشا كاملا من داعش أعلنوا لتوهم حربا علينا

O sırada soğuk rüzgarlar içinde açmış şeftali ağacı çiçekleri babamın gözüne çarpmış. Şeftali
في ذلك الوقت، رأى والدنا أزهار دُراق تتفتّح على شجرةٍ بالرغم من الطقس البارد

Saat 04:00'dan sonra kapıyı üç nedenden açmış olabilir:
كان سيفتح الباب فقط بعد الساعة الرابعة صباحاً. لثلاثة أسباب:

Evet, sonra içeri uzanıp kilidi açmış. Bu neyi kanıtlar?
نعم صحيح ثم ادخل يده للداخل وفتح القفل على ماذا يدل ذلك

Ama mektup onun adına gönderilmiş de sen açmış değilsin ya.
لكن ليس و كأن الظرف كان موجها لها و انت فتحته و

Ruslar güpegündüz onlara ateş açmış.
الروس فتحوا عليهم النيران، في ضوء النهار