"açmadan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن تفتح
• قبل أن يفتح
• قبل ان تفتح
• قبل أن تجري
• قبل أن أفتح
• قبل افتتاح
• قَبْلَ أَنْ نَفْتحُ
• قبل ان افتح ذلك
• قبل أن أنجرف وراء
• قبل أن تفتحه

Bagajı açmadan önce öyle bir önüme atladın ki bana kalkan olmak ister gibiydin.
قبل أن تفتح صندوق السيّارة حاولت أن تمنعني

Kapıyı açmadan önce, bilmelisin ki... garip görünüyorum.
قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

Dünyaya 5 kilometre kala paraşütünü açmadan önce durumu buymuş.
قبل أن يفتح مظلته خمس كيلومترات فوق الكرة الأرضيّة.

Ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Ben de kapıyı açmadan önce motor parçasını görmeyi bekliyorum.
وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب

Birinin onları biri darülaceze merkezi açmadan önce birinin evinden nasıl kovacağı hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن طريقة طردهم من منزل احدهم قبل افتتاح خدمة دار العجزة؟

O yüzden bir dahaki sefere ağzını açmadan önce ne diyeceğini iyice düşün yoksa çükünü kesip götüne sokarım bilesin.
،لذا , فكر فحسب , كل مرة , كل مرة قبل أن تفتح فمك هنالكَ بالمستقبل .وإلا قطعت قضيبك وحشرته بمؤخرتك

Bak, unutma. açmadan önce kaldırımı süpür. Masaların tozunu sil ve menüleri diz.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

Geri geldiğinizde kapıyı açmadan önce bağırın.
عندما تعود, أصرخ قبل أن تفتح الباب

Umarım kapıyı açmadan önce ellerini yıkar.
آمل أن يغسل يديه قبل أن يفتح الباب

Mark hediyelerini açmadan önce bir sürprizim var.
قبل أن يفتح مارك هداياه لدى مفاجأه لكم...

Bir uçaktan atlamak istiyorsan ve görülmek istemiyorsan o zaman paraşütünü açmadan önce olabildiği kadar beklersin.
تريد القفز من طائره دون ان يراك احد؟ يجب ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله

Babamın göğsünde bir delik açmadan önce, ona izin verdin mi ki?
..هل توجب على ابي قول اي شيء قبل ان تفتح فتحة في صدره؟ ..

Perdeyi açmadan önce burada ne kadardır bekliyordun?
كم من المدة إنتظرت هنا من قبل أن أفتح الستائر؟ لقد كانت فترة

Cinayet mahallerini yarın açmadan önce dağlar kadar işimiz var.
لدينا جبال عمل حقيقية قبل افتتاح مسارح الجريمة غداً

Bugün açmadan önce size çok kötü bir haberim var.
قَبْلَ أَنْ نَفْتحُ اليوم... عِنْدي بَعْض الاخبار الفظيعِة والمريعة.

Bazen kapıyı açmadan önce Claire ile konuştuğunu duyabiliyorum.
انتي تعلمين احياناً قبل ان افتح ذلك الباب يمكنني ان اسمعكِ تتحدثين هنا

Ama duygularımı size açmadan önce evlenme sebeplerimi saymama izin verin.
لكن قبل أن أنجرف وراء مشاعري -ربما يجب أن أحدد أسبابي للزواج بكِ -سيد ...

açmadan önce emin olduğundan emin olmam lazım.
قبل أن تفتحه عليّ التأكد من أنك متأكد بهذا القرار