"açmayı" - Traduction Turc en Arabe

• فتح
• لفتح
• بفتح
• فتحه
• فتحها
• افتتاح
• إفراغ
• تشغيله
• تفتحين
• قبل تشغيل
• أن أفتح
• لمقاضاة
• أن نُمهد
• استطاعت أن تبطل
• ان افتح

Bugün, ağzını açamayan, bu yüzden kalbini açmayı öğrenen bir adamla tanışacağız.
اليوم سنلتقي برجل الذي لم يستطيع فتح فمه لذا تعلم فتح قلبه

Her yerini sıcak basmışken 400 derecede yanan bir fırını açmayı dene.
جربي فتح فرن درجته 400 ، وأنت تعانين من حمى سن اليأس

Tek başıma kapı açmayı, neşter tutmayı... başarmam bile mucize olur.
سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط

Japonlar, Bangkok-Rangoon hattını Mayıs ortalarında açmayı istiyorlar.
هنا تقريباً كما تعرف , اليابانيين يهدفون لفتح خط بانكوك

Şimdi ben, ortağımı ölü bulsaydım, mektuplarımı açmayı asla düşünmezdim.
بالنسبة لي لو رأيت شريكي مقتولاَ لن أفكر بفتح رسائلي

Kesesi kapanmaya başlamıştı, ama açmayı başardık.
. كيسه بدأ يغلق , لكننا كنا قادرون على إعادة فتحه

Sadece ihtiyacım kadar bilgi edinip bir gece kulübü açmayı düşünüyorum.
فقط لمجرد الحصول على المعلومات انا اريد فتح ملهى ليلي,في الواقع.

Jesse elini açmayı ve kapamayı düşündüğünde bu oluyor, dirseğini bükmeyi veya açmayı düşündüğünde bu oluyor.
هذا ما يحدث عندما يرغب جيسي في فتح أو غلق يده ، أو ثني المرفق أو مده.

Gözlerimi açmayı başardığım zaman bu anı belgeledim.
مع مرور الوقت تمكنت من فتح عيناي، وقد وثّقت هذه اللحظة.

O balıkçı limanını, sonarını kullanarak dört saat içinde tekrar açmayı başardık.
كنا قادرين على إعادة فتح ميناء الصيد ذاك، باستخدام أمواجها الصوتية، في أربع ساعات.

Birlikte bir hayvan dükkanı açmayı düşünüyorduk, sürekli bundan söz ederdik.
أتذكر كيف كنا نتحدث عن فتح متجر الحيوانات الأليفة معا.

- İkazda ne yazdığını okusana. "Dikkat! Asansör durursa, kesinlikle açmayı denemeyin..."
اقرأي ما كُتب! "تحذير لا تحاولوا فتح المنفذ في حال تعطل المصعد"

Yarına kadar açmayı düşünmüyordum ama burada olduğuna göre, giriş bölümüne yardım edebilirsin.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح

Davanı tekrar açtırmayı veya itiraz davası açmayı unut.
لن يستمع أحد لأيّ شخص في السجن لذا عليكِ أن تنسي موضوع إعادة فتح قضيتك ، هل تفهمين ؟

Kampı tekrar açmayı düşündüğünüzü duyduk.
لقد سمعنا بأنكِ تريدين فتح المُخيّم ثانيةً

Glory törenle kan dökerek boyut kapısı açmayı planlıyor.
خطة جلوري لفتح بوابة البعد بواسطة طقوس سفك الدماء

Sana çalışabilesin diye bir fotoğraf stüdyosu açmayı planladım.
خططتُ لفتح استديو تصوير لكي تديره

Camulus'u, Baal'a göndersek bile, SG-1'in gelmesi için gözü açmayı göze alamayız.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

Bu şeyi çalıştırmayı bırak açmayı bile başaramadılar.
حتى الآن، لم يتمكنوا من فتحه.. ناهيك عن تشغيله

açmayı düşünsek, o zaman açsak?
يمكننا أن نتناقش في فتحها ونفتحها حينذاك ؟

Galeriyi açmayı planladığını öğrenmiş olmalı, böylece hayır gecesini de seni sabote etmek için bu geceye ayarlamıştır.
حينما كنت تخطط من اجل افتتاح المعرض الخاص بكَ غيرت ميعاد الحفل لتخريب الافتتاح عليك انها لم تخرب علي انا فقط

Bir haftadır buradasın. Çantaları açmayı düşünmüyor musun?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

Sana kilit, kapı gibi şeyleri açmayı hiç öğretti mi?
وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟

Bunu açmayı bekle.
انتظر قبل تشغيل هذا الشىء.

Ne diyebilirim ki, bütün bunlardan sonra, tekrar gözümü açmayı seviyorum.
حسناً لنقل بأنني أحب أن أفتح عيناي مجدداً بعدئذ

Ve savcılığa, yerel yönetime, narkotik özle timine, ve bu baskında yer alan polislere, dava açmayı planlıyor.
خططنا لمقاضاة مدعي عام المقاطعة المقاطعة ومكافحة المخدرات

# İstiyoruz bizler özgürlüğün önünü açmayı #
{\cH00FFFF}.إننّا نُريد أن نُمهد الطريق لنيل الحريّة

Ancak Evil Corp topluluk davası açmayı başarıp hayatta kalan mağdurların işten uzaklaştırılmasını sağlamıştı.
برغم ذلك، شركة (إيفل) استطاعت أن تبطل الدعوة القضائية المرفوعة ضدهم من الضحايا الناجين

Artı, kendi lokantamı açmayı düşünüyorum.
بالاضافة الى اننى افكر فى ان افتح مطعمى الخاص