"açmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• لم تفتح
• لم تفتحي

Bu kapıyı açmazsan, avukatımla ciddi bir sorunun olacak.
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Eğer kapıyı açmazsan, seni mahvedeceğim.
إذا لم تفتح الباب سأمزقك كمنديل وسط حفل للعطاس

açmazsan kapıyı kırarım.
سأحطم الباب إن لم تفتح لا تظن بأني لن أفعل.

Üçe kadar saydığımda eğer kapıyı açmazsan birinin canı yanacak.
إذا لم تفتحي الباب عندما أعد لثلاثة سوف يموت شخص

Bu kasayı açmazsan kadın şu ihtiyarın işini bitiririz anlıyor musun?
يا امرأة، إن لم تفتحي هذه الخزنة، سنقتل الرّجل العجوز، أتفهميني؟

Kapıyı hemen açmazsan, Sana gününü göstereceğim.
اسمعي أنت فاشلة صغيرة وإن لم تفتحي فوراً سوف تدفعين الثمن

Hadi oğlum, zırvalamayı bırak. açmazsan eve nasıl döneceğiz?
وكيف نحن سوف نذهب للمنزل ، إذا لم تفتح الأبواب؟

Kapıyı hemen açmazsan resepsiyondan birilerini çağırırım!
إذا لم تفتح الباب أيها الحقير، سأستدي المدير

Sekiz banyoyla beraber sekiz kapıyı da kırmak istemiyorum ama açmazsan yaparım.
أنا لا أريد تحطيم 8 حمامات و 8 مراحض إلا إذا لم تفتح الباب

Bak bu benim yüzüğüm.Eğer açmazsan, camı kıracağım ve yüzünle tanışacak.
اسمع هذا خاتمي إن لم تفتح سأحطم النافذة وأهشم وجهك

Bir hata yapıyorsunuz. Hayır, o kapıyı açmazsan hatayı sen yapmış olacaksın.
أنت تقترف خطئًا بل أنت المُقترف ما لم تفتح الباب

Dan, eğer kapıyı açmazsan, onu kıracağız.
دان, إذا لم تفتح الباب سوف نضطر لكسر الباب

Çantayı açmazsan, yüzünü dağıtırım.
إذا لم تفتح الحقيبة ... . سوف أفرغ المسدس في وجهك

Kapıyı derhal açmazsan dizlerini kesip dişlerini birer birer sökeceğim.
.. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم . بقطع ركبتيكِ سوف أقوم بإقتلاع أسنانك واحداً تلو الآخر . و أنتِ مُستيقظة

Eğer açmazsan kapıyı kırması için birini arayacağım.
ان لم تفتحي الباب ،سـأطلب من أحدهم كسر الباب

açmazsan o zaman zorlamak zorunda kalacağız.
وأما لو لم تفتحي الباب، فإننا سنظطر لإقتحامه

Eğer sistemin kilidini açmazsan kurtarmak için çırpındığın arkadaşını öldüreceğim.
صديقتك، التي أتعبت نفسك من أجل إنقادها سوف تعدم إذا لم تفتحي النظام، الان

Şimdiye kadar muhtemelen ölmüştür ve sen kapıyı açmazsan ben de öleceğim!
من المحتمل أن يكون ميتا الآن وسأكون أنا أيضا كذلك إذا لم تفتحي البوابة

Kapıyı açmazsan kırmak zorunda kalacağım.
إذا لم تفتحي الباب سوف أقوم بإقتحامه

Kapıyı açmazsan, ortağım öldürmek için ateş edecek.
هذا الوغد سيقتله ما لم تفتحي هذا الباب