| - Hey, Ağır ol, tamam mı? | Open Subtitles | ـ مهلاً , على رسلك ـ مثلاً ,يسمح لي سني بالتصويت |
| Ağır ol evlat. Annenin biraz zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | على رسلك يا بني، عليها استيعاب أمور كثيرة |
| Biraz Ağır ol. Hayır, hayır, bebeğim. O divan. | Open Subtitles | على مهلك , اسحاق لا , لا يا عزيزي , أنا هنا |
| İşte geldi. Ağır ol bakalım. Bak kim burada? | Open Subtitles | هيي , ها هو ذا ليس بهذه السرعة , إنظر من هنا , إنها أنيكا ستالي |
| Ağır ol, hanımefendi. | Open Subtitles | رويدك يا عزيزتي |
| Ağır ol, Franky, oğlum. Romada mısın? | Open Subtitles | تمهل يا فرانكي يا ابني عندما تكون في روما |
| Ağır ol. Kaburgalarından bazıları kırılmış. | Open Subtitles | على مهلكِ لديكِ زوجٌ من الأضلاع المكسورة |
| Ağır ol bakalım, Cafer. Bir şeyi unutmuyor musun? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعه يا جعفر ألم تنسى شيئا ؟ |
| - Pekâlâ kovboy Ağır ol. Sen ve ben ordudanız. | Open Subtitles | حسنًا، يا راعي البقر على رسلك أنا وأنت، عسكريان |
| Ağır ol kızım. | Open Subtitles | على رسلك إنتظري حتى أبعد مسدسي |
| Ağır ol. Hâlâ çok yeni. | Open Subtitles | انتظري ، على رسلك لا يزال موظفا جديدا |
| Ağır ol, ortak. | Open Subtitles | على رسلك يا شريك |
| Ağır ol, delikanlı. Aramızda biraz mesafe olsun. | Open Subtitles | على مهلك أيها النمر، أنت تخرق المساحة الشخصية قليلاً |
| Ağır ol evlat, o aptal şeyle bir şey yapayım deme. | Open Subtitles | على مهلك يا بني لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء |
| Ağır ol ortak. Tek vitesle gidiyorum. | Open Subtitles | على مهلك ايها الشاب بقي لدي عجلة واحدة هنا |
| Ağır ol bakalım bayan. Para çekmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة سيدتي نريد أن نقوم بعملية سحب |
| Ağır ol bakalım, yakışıklı. Bana bir şey getirdin mi? | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ايها الوسيم ألديك شيء لي؟ |
| Ağır ol Payne. Daha çocuk o. | Open Subtitles | رويدك يا (باين) إنه مجرد فتى |
| Ağır ol ahbap daha oraya gelmedin. | Open Subtitles | تمهل يا صديقى لكنك لم تصل الى هناك بعد |
| Bekle. Dur biraz. Ağır ol, tamam mı? | Open Subtitles | إنتظري، على مهلكِ كيف إعترضتِ معلوماتهم؟ |
| Denetmenler "Ağır ol Walt Camby." diyor. | Open Subtitles | "و المراقبين يقولون "ليس بهذه السرعه والت كامبي |
| Tamam, Ağır ol. İkimiz de tüysıklet olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | حسنٌ، على رُسلكِ، تروّي في شرب الخمر. |
| Ağır ol bakalım. Nefes almayı unutma. Nefes al. | Open Subtitles | رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي. |
| Ağır ol evlat. | Open Subtitles | برويّة أيّها الرجل الصغير نحن... |
| Ağır ol bakalım, Montana. | Open Subtitles | إبطاء هناك، مونتانا. |
| Ağır ol oğlum! Ağır ol! | Open Subtitles | هدء من روعك أيها الحصان |
| Ağır ol bakalım. Evde bu şekilde konuşulur mu hiç? | Open Subtitles | علي مهلك, أيها البحار أتستعمل تلك اللغة في البيت ؟ |
| Ağır ol, tamam mı? Heyecan olsun. | Open Subtitles | هي آوه , كن بطيئاً دع الإهتمام ينبني. |
| Hayır, hayır baba. Ağır ol. | Open Subtitles | لا، لا، أَبّ، رجاءً خُذْ الأمور بسهولة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 