"ağaçların arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بين الأشجار
• في الغابة
• في الأشجار
• عبر الأشجار
• بين الاشجار
• في الغابةِ
• عبر الأخشاب

ağaçların arasında çıplak koşan birini gördüm.
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

Bu çimen ve ağaçların arasında iki ayak üstünde yürümek, dört ayakla olduğundan daha etkilidir.
يعتبر المشي على ساقين , أكثر فاعلية من المشي على أربع في بيئة مختلطة بين الأشجار والأعشاب

Balık tutuyordum ve yemin edebilirim ki seni çıplak olarak ağaçların arasında gördüm.
لقد كنت أصطاد ويمكنني بالكاد أقسم رأيتك تجري عارياً ما بين الأشجار

Onu ağaçların arasında bulmuşlar.
هل سلّم نفسه؟ لقد عثروا عليه في الغابة فحسب.

"Şehir çöplüğünün oradaki ağaçların arasında bulunmuş."
وجدوا يعيشون معاً في .الغابة قرب المستنقعات

ağaçların arasında sincaplardan daha çok zaman geçiriyorum.
إنني أقضي أغلب وقتي في الأشجار .أكثر مما تفعله السناجب

Ama uzun kanatları, avı ağaçların arasında takip etmesine engel oluyor.
لكن أجنحتهم الطويلة تخلق مشاكل عندما يطاردون فرائسهم بين الأشجار

ağaçların arasında saklanan Almanları bilmem gerekiyor.
أريد أن أعلم عن الألمان المختبئين بين الأشجار

ağaçların arasında çalmak bir şeydir. Yerden çalmak ise başka bir şey.
سرقة الطعام بين الأشجار شيء، و سرقته على اليابسة شيء آخر

Karada, denizde ağaçların arasında ve gökyüzünde bile.
على اليابسة، في المياه بين الأشجار و حتى في أعالي السماء

Aslında, ağaçların arasında saklananları unutuyosun.
في الواقع ، نسيت أن تعد الرجال بين الأشجار

Bir sonraki sabah güneşin beni ısıttığını hissederken işte oradaydı, ağaçların arasında geziniyordu.
وحالما شعرت بالشمس تُدفأني ...في صباح اليوم التالي كان هناك.. يسير بين الأشجار

ağaçların arasında hurdalardan biri gibi durdu.
وضعها بين الأشجار ربّما يجعلها تبدو إحدى السيّارات الخربة.

Ama bir şeyi biliyorum, burada ağaçların arasında oturmak, hiçbir şeyi çözmez.
لكن... أعرف إن البقاء هنا في الغابة وحيدًا لن يحل أي شيء.

Ryan'ı aramaya çalışıyordum ve telefonu ağaçların arasında çalıyordu.
حاولتُ الإتصــال بريان سمعتُ رنين هاتفهِ في الغابة.

Hayır, ciddi misin? Beni burada ağaçların arasında bırakmıyorsun, tamam mı?
لا , هل انت جادة , لن تتركيني هنا وحدي في الغابة

ağaçların arasında dolaşıp, hayalet hikayeleri dinlemek aptallık.
المشي في الغابة, الأستماع الى القصص الغبية عن الأشباح.

Çatışmaya dönmedi. ağaçların arasında saklandı, katliamı izledi.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Geceleri rüzgar ağaçların arasında öyle bir eser ki, sanki bir orkestra çalıyor sanırsın.
في الليل الريح تمر عبر الأشجار حتي تظن ان هناك اوركسترا كاملة تعزف من اجلك فقط

Şurada saklambaç oynuyorduk. ağaçların arasında kaybolmuş olmalı.
كنا نلعب الغميضة هنا لا بد انها ضاعت بين الاشجار

Evet ağaçların arasında biraz kaybolduk.
نعم، أصبحنَا a مفقود إلى حدٍّ ما في الغابةِ.

ağaçların arasında, bir patika üzerinde durmuş olmalılar.
لا بد بأنّهم قد إلتفّوا على خط سكة الحديد عبر الأخشاب