"ağacının altında" - Traduction Turc en Arabe

• تحت شجرة
• أسفل شجرة
• تحت الشجره

Şimdi, ayakta duruyorum açık bir havada sahilde bir palmiye ağacının altında, tam sahnenizin bir zamanlar olduğu yerde.
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.

Noel ağacının altında, hayatınızda görebileceğiniz en tatlı golden retriever oturuyordu.
.. وتجلس تحت شجرة الكريسماس وتجد أجمل جرو ذهبي في العالم

Büyük meşe ağacının altında yapmış olduğum sandığın içinde.
إنها في الصندوق الذي أعدّته خصيصاً لها تحت شجرة البلوط

O eski kayın ağacının altında, diplerde?
بالأعماق أسفل شجرة الخوخ القديمة

Noel ağacının altında duruyor.
و هي الآن موضوعة بأمان تحت شجرة الكريسماس بالبيت

Banyan ağacının altında yaşayan bir kimse bile bir başkasının desteğine muhtaçtır.
التي يمكنها أن تهمل أساسها الإقتصادي. حتى أي شخص يعيش تحت شجرة راسخة يكون عالة

"Eylülde mavi bir gündü." "Körpe bir erik ağacının altında sessiz."
في يوم من أيام سبتمبر، والقمر يملأ السماء الصافية ساكنا تحت شجرة البرقوق

Eve gittiğimde, Noel ağacının altında duruyordu.
لقد ذهبنا للبيت وقد كانت تحت شجرة الكريسماس

Eskiden beri, genç erkekler ve kızlar Groby ağacının altında evlilik yemini ederler.
رجال شباب وعذارى اتخذوا عهود زواجهم تحت شجرة غروبي لأطول من الذاكرة

"Kuşkirazı ağacının altında." Nerede olduğunu biliyor musun?
تحت شجرة الكرز الأسود البري أتدري أين هذا المكان؟

Bodhi vaya bilgelik ağacının altında baştan çıkarılmıştır.
إلى التنوير تحت شجرة بودي، أو شجرة الحكمة.

Uslu olur ve anneni dinlersen o istediğin rakun derisi şapka, sabaha Noel ağacının altında beliriverebilir.
الآن, كن جيداً وإستمع لكلام والدتك وربما قد تجد هديتك صباحاً تحت شجرة عيد الميلاد

Birkaç yıl önce bir meşe ağacının altında baya öz güvenli bir çocukla karşılaştığımı hatırlıyorum.
أتذكر الإجتماع قبل بضعة سنوات فتى واثق تحت شجرة البلوط

Üç vard ötede bir çam ağacının altında yatarken bulduk onu.
لقد وجدناه على بعد ثلاث أمتار من هنا ممدداً تحت شجرة الصنوبر

Sevgili Emma, portakal çiçeğini koklamak isteyip inatla elma ağacının altında bekliyorsunuz.
عزيزتي إيما، أنتِ تقفين بصرامة تحت شجرة التفاح، تتمنين شم رائحة أزهار البرتقال

Seni bir söğüt ağacının altında dört kadın ve bir kaplanın yanında tokatlayacağım.
حين أصفعك يجب أن أكون تحت شجرة الصفصاف إلى جانب أربع نساء و نمر

Dağılmış kestane ağacının altında köyün nalbantı duruyor.
"تحت شجرة الكستناء الوارفة, يقِف حدّاد القرية.

Bay Mazzini ve ben lale ağacının altında çay içiyor olacağız.
أنا و السيد (مازيني) سنتناول الشاي أسفل شجرة الخزامي

O eski kayın ağacının altında, diplerde?
أعماق أسفل شجرة الخوخ القديمة

"Kestane ağacının altında...
"تحت الشجره الكستنائيه المورقه.